Génova, 15 de febrero de 2006

Hoy ha tenido lugar una sesión tensa, durante el examen de los testigos se respiraba un aire pesado, mientras se esperaba la discusión final sobre la disposición que presentó el juez la semana pasada. Esta disposición invitaba a examinar a partir del 15 de febrero sólo las partes lesas que tenían que testimoniar sobre "circunstancias nuevas, diferentes o precisar sobre testimonios ya escuchados". La decisión final trás la discusión del informe presentado por la fiscalía y los abogados de las partes civiles ha sido pospuesta a mañana. Aunque sea impensable una revocación, el juez Barone parece dispuesto a aceptar las observaciones y las interpretaciones que han sugerido la fiscalía y los abogados de las partes civiles.

Génova, 9 de febrero de 2006

Ayer y hoy, en la sala bunker del Tribunal de Génova, han proseguido los testimonios de las partes lesas en el proceso Díaz. En estos dos días han declarado seis testigos aunque en los corredores y entre los bancos de los abogados se continúa a hablar sobre todo de la disposición emitida ayer por el juez de "recortar" los testimonios de las partes lesas. A esta disposición del magistrado Barone responderán las partes la semana próxima con un informe escrito.

Genova, 07.02.06

Patadas, insultos, cruces gamadas y sonidos del móvil con canciones fascistas italianas como „faccetta nera“: el clima en aquellos días en el cuartel de Bolzaneto es el tema recurrente de los testimonios de esta semana en un proceso en el que están acusados 45 personas entre agentes de policía, carabineros, policía penitenciaria y personal medico.

Génova, 1 de febrero de 2006

Enésima sesión del testigo Zampese que llega al fín de la primera parte de su testimonio que podría ser definida como una verdadero show multimedial. "Hemos llegado a la meta" ha especificado el fiscal Canciani, frente a la petición de los magistrados de proceder de manera más rápida. Hemos finalizado hoy el recorrido del así llamado bloque negro. Ordinaria serie de detalles, de ropa, de impresiones del inspector Zampese. Impresiones que extrañamente no tiene durante su estancia, de las ocho de la mañana hasta tarde por la noche, en el cuartel de Bolzaneto durante todo los días del G8. Misterios del oído y de la vista. Allí no ve nada y no escucha nada. Frente al ordenador para analizar fotos y vídeos sobre los 25 manifestantes en cambio, es muy capaz.

Génova, 1 de Febrero, 2006

Cuatro han sido los testigos que han testimoniado hoy en el proceso por la perquisición en el colegio Diaz. Todos los testigos son alemanes, todos estaban en el edificio Pertini en el momento de la irrupción de la policía la noche del 21 de julio del 2001.

Obligados a cantar "viva il duce", recitar obscenos poemitas fascistoides y a saludar con el brazo en alto. Además, patadas, violencia, amenazas. Tres testigos, tres historias diferentes pero idénticas en sus dramáticas secuencias. El comité de bienvenida, las patadas en el corredor, la violencia en el interior de las celdas.

Génova, 30 de enero de 2006

A.C. es arrestado en el puesto de primeros auxilios de San Martino, donde llega herido a consecuencia de la carga de los carabineros de la calle Tolemaide. Es arrestado y llevado a Bolzaneto. Alli le pegan y después un policía le toma la mano izquierda y le tira de los dedos hasta herirle. 25 puntos, sin anestesia y una invalidez permanente.

Génova, 26 de enero de 2006.
Sesión 22 de la vista oral del proceso por la escuela Díaz.

Prosiguen los relatos de los jóvenes golpeados en la escuela Díaz la noche del 21 de Julio 2001. Trás el dramático testimonio del periodista inglés Mark Covell en la sesión de ayer, hoy han depuesto cuatro jóvenes alemanes que se encontraban todos en el primer piso de la escuela Díaz en el momento de la irrupción. A A.K. la primera que ha testimoniado esta mañana, los policías del VII núcleo de la I unidad móbil de Roma le arrancaron los dientos a porrazos y patadas en plena cara.

Génova, 25 de enero del 2006
Sesión 21 de la vista oral en el proceso por la escuela Díaz

El relato de Mark Covell, periodista y activista de medios británico, escuchado hoy en la sala durante la sesión 21 de la vista oral, es claro y preciso:

Génova, 19 de enero del 2006.

Agentes en civil cerca de los manifestantes: "Esperamos el momento justo"

Quinta sesión de la vista oral del proceso cuyo principal imputado por lesiones y falso testimonio es el vice comisario Alessandro Perugini, número 2 de la DIGOS en la época de los hechos y recientemente promovido a máximo dirigente de la policía política italiana. Perugini está también acusado por la violencia y abusos en el cuartel de Bolzaneto. Haciendole compañía se encuentran, entre los acusados los oficiales de la DIGOS Antonio Del Giacco, Sebastiano Pinzone, Enzo Raschellà y Luca

Génova, 19 de enero del 2006.

El proceso Diaz prosigue a ritmo rápido con los testimonios de las partes lesas. En la sesión de hoy, la número 20 de la vista oral, testimonian cuatro jóvenes ingleses presentes en la escuela Díaz, en el edificio Pertini, en la noche del 21 de julio del 2001.

Génova, 11 de enero de 2006

Durante la sesión 19 de la vista oral en el juicio por el blitz en la escuela Díaz y en una sala llena de periodistas italianos y extranjeros, declaran tres testigos. El primero es Bill Hayton, periodista de la BBC, venido a Génova por cuenta propia ya que "la mayor parte de los periodistas de la BBC estaban asignados a la zona roja" mientras que él consideraba importante seguir los eventos relacionados con las manifestaciones contra el G8. Su colega Mark Covell le invita al Media Center situado en la escuela Pascoli para ver grabaciones sobre el homicidio de Carlo Giuliani. Ve la irrupción de la policía en la escuela de enfrente y se mete en contacto con la BBC para relatar lo sucedido. Una factura telefónica que muestra sus llamadas a la BBC confirma el recuento de Hayton. Su llamada se interrumpe entre las 00.06 y 00.44 cuando la policía entra en el edificio de la Pascoli y le impide utilizar el teléfono para hacer la entrevista. Tras cuarenta minutos "secuestrado" por la policía y sólo cuando esta se va, Hayton se acerca a la escuela de enfrente y ve la sangre y la destrucción tras el blitz.

Génova, 22 de diciembre de 2005
audiencias XVII y XVIII del proceso Díaz

En el juicio por los hechos de la escuela Díaz testimoniaron entre ayer y hoy cinco testigos, todos españoles pertenecientes al Movimiento de Resistencia Global Zaragoza. Al igual que los testimonios de la semana pasada, los jóvenes han descrito el ingreso de la policía en el colegio. Cuentan haber escuchado como se rompían los vidrios de las ventanas bajo los golpes de las porras, mientras algunas personas presas por el pánico “colocaban algún banco delante de la puerta”.

21 de diciembre de 2005
VI vista oral en el juicio de Bolzaneto

La III sección penal del tribunal de Génova ha decidido hoy en base a las proposiciones de pruebas presentadas por la fiscalía, los abogados de las partes civiles y los defensores de los acusados en el juicio de Bolzaneto. Los magistrados no han admitido algunos testigos propuestos por la fiscalía como por la defensa porque los retiene superfluos. Testigos como el ministro de justicia Castelli, que paso por el cuartel pero que siempre ha sostenido no haber visto nada, o como el vicepresidente del gobierno Fini. Sobretodo ha valorado como “superabundantes” la lista de testigos de algunos abogados de la defensa. Entre ellas, la lista de testigos del abogado Orefice pasa de mil a unos 300 testigos.

Génova, 15 de diciembre 2005

La quinta sesión de la vista oral en el proceso por los hechos en el cuartel de Bolzaneto se ha dedicado a la proposición de pruebas. Los fiscales Petruziello y Ranieri Miniato han propuesto sus listas de pruebas (testigos y pruebas documentales) y han presentado diversas objeciones a las largas listas de testigos propuestas por algunos abogados de los acusados. Entre ellos, cabe destacar la lista presentada por el abogado Orefice, defensor de los dos capitanes de la policía penitenciaria, Cimino y Pellicia. Incluye alrededor de mil testigos, todos ellos policías, carabineros y hasta miembros de la Guardia di Finanza que pasaron por Bolzaneto para "escuchar otra versión de los hechos".

Génova, 14 de diciembre del 2005

En la sesión 16 de la vista oral en el proceso por el blitz en la escuela Diaz han testimoniado dos jovenes españoles, los primeros dos testigos del grupo "Movimiento de Resistencia Global" de Zaragoza. Los demás testimoniarán la semana próxima.

Génova, 13 de diciembre del 2005

Enésima sesión con el ya conocido Zampese, hoy, aún mas que normalmente, absoluto protagonista de la jornada. Canciani le cede de mala gana el cetro del ratón y el ordenador a Zampese que trabaja en el Ufficio G8, oficina creada especialmente para investigar los hechos de Génova. Es la octava audiencia que protagoniza como testigo único. Escoge las listas de pruebas, las fotos, las imágenes, las grabaciones, y añade sus consideraciones personales. Entre dificultades de memoria y de pronunciación por parte del testigo transcurre la audiencia 69 del procedimiento contra 25 manifestantes acusados de devastación y saqueo. El tour de Génova, a través de fotos y pruebas, transcurre esta vez entre la avenida Buenos Aires, la plaza Tommaseo, la calle Pozzo, la calle Dassori y la calle Montesuello: lo que la fiscalía generalmente define como "el trayecto del black bloc". En esta última audiencia, Zampese ha llegado a las 13 horas del viernes 20 de julio más o menos. Hasta los jueces tiran la toalla.

Génova, 7 de diciembre del 2005

Se celebra en el aula bunker del tribunal de Génova la sesión nr. 15 de la vista oral en el proceso por el blitz a la escuela Diaz. El primer testigo a responder a las preguntas de los fiscales Enrico Zucca y Francesco Cardona es M.G. procedente de Bruselas donde trabaja en la formación y asesoría de empresa. M. es también miembro de una ONG y experto en cuestiones económicas. Llega a Génova para asistir a los foros organizados por la GSF.

Génova, 6 de diciembre del 2005

Sesión 68 de la vista oral en el proceso contra 25 manifestantes acusados de devastación y saqueo durante el g8 en Génova.

Enésima audiencia del testigo Zampese que trabaja en el "Ufficio G8" (oficina creada ad hoc para investigar los hechos de Génova). El testigo y el fiscal Canciani prosiguen su detallada cronología de los hechos, añadiendo deducciones, observaciones personales, suposiciones, y grabaciones que no se se encuentran en las actas de la fiscalía. Zampese testimonia sobre hechos y lugares nunca vistos salvo en filmaciones de video, hace referencia a otros procedimientos, usa testimonios anónimos en los que alguién afirma que alguién ha visto en tal sitio tal cosa. Como en el bar del barrio, descubrimos que también en un procedimiento penal todo vale.

Canepa&Canciani: la colección otoño/invierno 2005
Génova, 18 de octubre de 2005

La audiencia 62 del proceso contra los 25 manifestantes acusados de devastación y saqueo procede como un desfile moda: ropa, accesorios, brazaletes, tatuajes.

Génova, 6 de Julio 2005

Esta audiencia es un éxito ya que el juez acepta todas las constituciones de partes civiles, en contra de la oposición formulada por los abogados de la defensa la audiencia anterior. El tribunal también rechaza la solicitud de retirar los cargos contra uno de los oficiales responsables, Gava.

Génova, 28 de junio 2005

Zarandajas

"El ombligo no está claro. Hay todo un discurso de sombras y de reiteraciones a una cierta distancia. Es un fenómeno de aberración cromática y por lo tanto de fenómenos de claro, oscuro, sombras y reflejos que no constituyen una referencia morfo-cromática. Frente a fenómenos de este tipo no se dice nada para evitar decir algo incorrecto. De cualquier manera el ombligo no está claro."

Génova, 21 de junio 2005

Señas particulares

La audiencia 53 del proceso contra los 25 manifestantes acusados de devastación y saqueo durante el G8-2001 ha sido protagonizada por Damiano Cavalera, asesor de la fiscalía para la identificacion fisionómica de 21 de los 25 imputados y responsable durante 20 años de la policía científica regional de Génova. Durante el interrogatorio y el careo se exponen los métodos, la teoría y la práctica de estas técnicas de reconocimiento fisionómico.

Génova, 15 de junio, 2005

El flop de las identificaciones por el duo Canepa y Canciani

La audiencia 52 anticipa uno de los motivos con el que el proceso a los 25 manifestantes llegará a la pausa estival: la identificación de los imputados.

Génova, 31. mayo de 2005

Audiencias de fin de temporada

Las audiencias prosiguen hasta la pausa estival pero, trás los avances en lo referente a los hechos de la plaza Alimonda, parecen dirigirse a un final de acuerdo con el calor bochornoso de estos últimos días en Génova.