TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXLV UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

[ entra Anais Ginori ]

D: (Romanelli) nel periodo del g8 che si e' tenuto a genova lei era in citta'? ha svolto la sua professione di giornalista a genova?
R: si.
D: venendo piu' al particolare, il tema che ci interessa e' relativo a un articolo del 22 luglio 2001 a firma sua.
R: si.
D: lo ricorda ne ricorda il contenuto?
R: a dire il vero... per essere sincera sono passati sette anni e ho lavorato su tantissime cose. per l'udienza ho riletto l'articolo e quindi ho un ricordo dell'articolo... magari mi chiede lei cosa le interessa...
D: e' un articolo che si intitola "tra i feriti nella scuola ospedale". vorrei sapere come lei ha acquisito queste informazioni se per percezione diretta o se le sono state riferite da qualcuno... se il presidente mi consente io ricorderei alla signora i nomi citati...
R: io le posso dire quello che ricordo... ora tutte le righe non le rievoco... quello che posso dire precisamente e' che era la mattina di sabato 21... io mi occupavo di seguire il gsf e i suoi lavori... dibattiti, discussioni... nessuno adesso lo ricorda ma c'erano molti dibattiti... quindi mi occupavo di quello e in virtu' di questo frequentavo molto la scuola diaz... pero' le dico subito che io dico scuola diaz, ma per me diaz era riferito al complesso, ma io in quell'articolo ma nei giorni precedenti andavo nella scuola pascoli diaz... non per internderci quella di fronte in cui non si svolgevano lavori... per quello che ne sapevo io era un dormitorio... non ci ho messo piede fino a domenica, io andavo alla pascoli diaz... dove c'erano i lavori... anche perche' era la sede dell'ufficio stampa del gsf mi pare stesse al primo piano... quindi il sabato andando alla pscoli ho trovato mi ricordo i nomi non me li ricordo... ho incrociato un medico del gsf che si era spostato dalle manifestazionio perche' forse ricorderete che il sabato mattina c'erano state manifestazioni, ed erano state spezzate, per i medici era stato difficile intervenire all'interno per dare i primi soccorsi, quindi questo medico mi aveva detto che stava nella pascoli dove alcuni feriti....
D: ricorda il nome del medico?
R: e' scritto nell'articolo....
D: c'e' ecritto EC
R: non lo potrei riconoscere ma se l'ho scritto era lui.... arrivando alla scuola lo incontrai e stava prestando soccorso cosi'... ad alcuni feriti che nell'ambito dei cortei che stavano sul lungo mare faceva quello che avevano fatto durante le manifestazioni davano un primo soccorso ai manifestanti...
D: si ricorda che cosa le ha riferito questo dottore?
R: non ho un ricordo nitidissimo...
D: ha appena detto che si trattava di una situazione non organizzata, mentre nell'articolo diceva che era il coordinatore del servizio dei medici...
R: beh il servizio era in corso dal primo giorno, c'era un gruppo di medici che lavoravano...
D: lei riferisce di un certo Peter... posso leggere?
D: "peter arriva a torso nudo con ematomi sui reni..." ecc ecc e' un virgolettato, lei ha intervistato qualcuno?
R: io onestamente non ho un ricordo cosi' chiaro...
D: facciamo un passo indietro, ha parlato con qualcuno che era ferito?
R: si, uno o due... ma c'era anche il medico... mi pare un ragazzo e una ragazza...
D: sempre in questa circostanza? sabato mattina alla pascoli...
R: si
D: poi ha riportato un altro nome F. che ha preso 12 manganellate e un occhio livido...
R: non mi ricordo le persone con precisione...
D: ma lei ha parlato con ragazzi feriti alla pascoli...
R: io ho visto un ragazzo che stava venendo curato da questo medico...
D: poi nell'articolo dice che nel corso degli scontri sarebbero state ferite una ottantina di persone... e che piu' di meta' sarebbero rimaste nella scuola...
[...]
D: da chi ha riportato questa informazione...
R: a parte che c'e' il segreto delle fonti, e non potrei neanche dirglielo... ma cmq non lo ricordo... quello che ho visto e' durato poche ore...
D: lei riporta una notizia su un articolo di stampa dove dice che la meta' dei feriti sono state riparate nella scuola... l'ha visto lei direttamente?
R: no no. non l'ho visto mi e' stato riferito...
D: ma da questo dottore o da altri?
R: non ricordo...
D: e questo dato da dove le deriva...
R: non ho un computer in testa, all'epoca me l'avra' riferito qualcuno...
D: nel corso di questo suo dialogo con il dr. CE ricorda se ha parlato con altri? c'erano altre persone presenti? il suo interlocutore e' stato solo il dr. EC?
[ niente solito macello tra zucca romanelli e presidente ]
R: vorrei precisare delle cose pero'... per essere chiari... io posso dire quello che ho verificato. io ho verificato che c'era un medico che soccorreva una persona e una ragazza che e' stata portata in ambulanza. quel dato mi e' stato detto anche se non ricordo da chi, ma non l'ho verificata di persone. ci sono delle imprecisioni nell'articolo come ho gia' detto, la prima e' che non era la diaz-pertini ma la pascoli, e la seconda era che il titolo e' ad effetto ma la scuola non era un ospedale era un posto di primo soccorso, in cui i meno gravi venivano curati al volo e gli altri venivano portati in ospedale. la terza e' questa del riparo, nel senso che si faceva prima accoglienza, perche' era impossibile portare tutti i feriti all'ospedale... questo per me e' importante specificare, ma al di la' di questo non posso dire se non quello che ho verificato, ma sono passati sette anni...
D: ho capito meno di prima... sta dicendo che non e' vero che la meta' delle persone sono state portate nella scuola...
R: ho chiarito la parola riparo...
P: scusate. la testa non ha detto nulla sulla veridicita' della notizia. non l'ha verificata e ha detto che le e' stata riferita da una fonte di cui non ricorda il nome.
R: esatto. volevo solo dire che gli articoli in quei giorni si scrivevano in frettissima, c'erano delle approssimazioni. c'era una approssimazione sul luogo, sul titolo che era ovviamente scandalistico, e quando ho scritto riparo non intendevo dire ricovero ma dire che la gente passava di li', venivano medicati e quelli gravi andavano via in ambulanza...
D: questo aspetto mi pare purtroppo chiarito... il virgolettato possiamo fare affidamento che sia sentito da lei? ce lo conferma...
R: le dicevo all'inizio che alcune cose mi sono state detto dal medico.
D: qui ne abbiamo tre. uno e' di peter, il seocndo e' di EC e il terzo e' di un ragazzo che si chiama Francesco...
R: io adesso non saprei ricostruire qual era quello che ho intervistato. io ricordo un immagine di un ragazzo che stava ricevendo cure e il medico mi ha raccontato le cose, e ho visto un'ambulazna che portava via una ragazza...
D: e per gli altri due?
R: ci sono altri due che mi sono stati riferiti dal medico...
D: quindi queste persone di cui ha riportato il virgolettato non le ha intervistate?
R: probabilmente no. non so essere precisa... volendo dire la verita' io posso dire cosa mi ricordo oggi... adesso non mi ricordo tutto... quelle giornate sono state complicate... cioe' la mattina ho fatto questo, poi le manifestazioni, poi c'e' stato il blitz abbiamo lavorato per 24 ore...
D: le faccio una domanda di carattere generale. quando lei riporta virgolettato in un articolo e' una cosa che fa quando ha intervistato una persona o anche quando c'e' un sentito dire...
R: una persona intervistata o una circostanza riferita da qualcuno
D: quindi riporta in prima persona una dichiarazione che non ha ricevuto in prima persona...
R: quindi tipo EC le dice di peter e lei lo riporta in prima persona... si... e' possibile... nell'ambito di giornate complesse attingiamo anche a cose riferite... deve capire cos'era lavorare in quelle ore a genova...
D: non ho altre domande...

D: (Romanelli padre) senta signorina [e' sposata veramente, ndr], sempre sul francesco di prima che dice di essere stato nella piazza dove e' stato ammazzato giuliani, di essere stato colpito, di essere probabilmente sventuo e quando e' stato svegliato dice "ti prego non mi portare in ospedale". ricorda questo episodio?
R: no.
D: perche' poi l'articolo prosegue dando una giustificazione, dicendo che non si vuole andare in ospedale perche' poi ci identificano... ricorda questo episodio?
R: no
[...]
D: ecco senta quando il difensore di prima le chiedeva se l'affermazione sulle ottanta persone e che una quarantina di queste sono state ricoverate alla pertini [veramente alla pasocli,ndr], e dice che queste cose gliele ha detto EC.... lei ha detto che si avvale del segreto professionale...
R: io ho detto che se anche ricordassi c'e' il segreto professionale, ma non me lo ricordo...
D: quindi non e' che si sta avvalendo del segreto professionale...
R: no no. non me lo ricordo proprio... lei ha detto pertini di nuovo...
D: perche' anche i vicini parlano di questo...
R: ma io posso dire quello che mi ricordo... io chiamavo diaz la pascoli come molti altri colleghi, ma io nell'edificio di fronte non ho mai messo piede fino al 22 luglio... ho scoperto che l'edificio di fronte si chiamava diaz perche' c'e' stata l'irruzione e i feriti... e l'indomani mattina sono entrata in quella scuola. io andavo solo alla pascoli.
D: si va bene va bene. le chiedo solo se mi conferma che questo EC le ha dato il dato che riporta... solo se il dato la meta' e' stata portata al riparo nella scuola l'ha riportato con una certa cognizione di causa...
R: io non lo posso confermare perche' non lo ricordo e non l'ho verificato. io ricordo di aver incontrato un medico e un ragazzo che veniva medicato, ma il resto non ricordo quando e come e chi me lo abbia detto.
D: perche' questo pezzo e' stato eliminato nella edizione successiva.
R: perche' c'e' stata l'irruzione e quindi abbiamo fatto gli articoli su quella che era la notizia.
D: perche' non serviva?
R: perche' la notizia del blitz era piu' importante...
D: lei prima di venire qui ha avuto scambi di opinione con qualcun altro?
R: no no... lei mi ha chiamato per venire... poi io l'ho richiamata... poi il mio avvocato di repubblica...
R: io sono venuta da roma, ho dovuto spiegare al mio direttore della cosa...
D: io mi riferivo al contenuto dell'articolo...
R: non ho potuto confrontarmi con nessuno... no...

D: (Porciani) lei si occupa di altre manifestazioni?
[ il presidente accetta la domanda per verificare l'attendibilita' del teste ]
R: si
D: nelle altre manifestazioni i manifestanti organizzavano servizi di aiuto medico?
R: non capisco.... onestamente non lo so... ovviamente che ci sono stati a genova non ci sono stati in altre manifestazioni...
D: il servizio medico del gsf e' stato organizzato appositamente per queste manifestazioni. le scuole diaz-pascoli e limitrofe era l'unico centro di raccolta dei feriti?
R: no... c'era a punta vagno... io mi ricordo quello... c'erano dei medici vicino a piazza alimonda... cmq... non so dovrei avere uno stradario... vicino a piazza alimonda c'era un capannello di medici... mi ricordo tra l'altro le immagini della rai a punta vagno...
[...]
D: chi e' che tra i manifestanti decideva se uno doveva andare in ospedale o no....
P: intervengo per forza. la teste e' stata indicata per alcune circostanze. puo' fare domande per verificare l'attendibilita' ma non puo' andare oltre...
D: a me interessa sapere quanti feriti e dove...
P: abbiamo verificato a lungo questa circostanza. piu' di questo non possiamo chiedere....
D: ho terminato...

P: il pm ha domande? parti civili? resp. civili?

C: (Tambuscio) vorrei mostrare un'immagine per fare riconoscere la persona ferita con cui potrebbe aver parlato. [...]
C: quella persona con le ferite sulla schiena...
R: non saprei...
C: nessun'altra domanda...

P: noi vorremmo una precisazione. siccome lei nel suo articolo indica come fonte di alcune notizie EC, a parte il fatto che non puo' avvalersi di nessun segreto dato che la fonte e' gia' indicata, io vorrei sapere se normalmente quando indica una provenienza di una certa fonte se questa dichiarazione viene dalla fonte oppure se se la inventa lei...
R: io con questo... io il nome non me lo ricordo e con un medico ho parlato.
P: quindi quello di cui parla e' fonte diretta?
R: si. ci siamo incontrati eravamo sulle scale all'ingresso della pascoli.
[...]
P: lei non e' che ha visto alla pscoli se vi erano altri feriti, altre persone?
R: no

P: grazie mille...

D: (Romanelli) premesso che il tribunale puo' disporre l'audizione di EC sul punto la difesa formula questa istanza perche' e' pur vero che EC e' stato sentito, ma certamente non e' stato sentito su questo punto, perche' la scoperta di questo articolo e' stata successiva. siccome per questa difesa la conferma di circostanze dell'articolo sono importanti, chiediamo che il tribunale disponga la citazione di EC.
A: (Zucca) direi che se viene chiesta la fonte diretta il tribunale deve citarla a meno che non ritenga che la teste abbia gia' deposto.
P: ci sono altre istanze?
D: (Porciani) ci associamo

[ pausa ]

P: riteniamo superfluo risentire il teste
P: per quanto riguarda il teste per cui c'e' la rinuncia dei pm, ci sono opposizioni?
A: noi la confermiamo
P: le altri parti...
C: parti civili prestano il consenso alla rinuncia
D: anche noi
P: i testimoni sono conclusi.
P: ci sono alcune indicazioni dall'ultima volta. c'eravamo riservati di decidere sull'acquisizione della relazione che non si sapeva a firma del dichiarante o no [gratteri], e poi e' stato prodotto il verbale della commissione di inchiesta da cui risulta che il dr. gratteri aveva letto la sua relazione, per cui ne disponiamo l'acquisizione.
Vi sono atti mancanti: la teste Spagnolli si era impegnata a fornire le delibere. il pm si era impegnato...
A: ma non ci sono pervenute
P: possiamo ritenerle non necessarie. il teste agnoletto aveva detto che avrebbe prodotto una videocassetta su rapporti tra bb e polizia. le dichiarazioni di HJ e l'interrogatorio di Locatelli dovevano essere prodotte dal pm...
A: ehm....
P: dovete attivarvi per entrambe. poi c'era una memoria dell'avvocato Rossi per la parte civile G. Se l'avv. Rossi vuole produrla di nuovo si organizzi. Mancano un tot di nomine (tartarini per trucco, guiglia per vitale, passeggi per sacco). Per quanto riguarda gli atti relativi alla deposizione del teste colucci sembra che ancora non vi siano. credo di fosse il consenso ad acquisire tutte le dichiarazioni di colucci...
D: su quello non ci sono problemi. e' stata fatta una richiesta sulle telefonate che poi pero'...
A: se c'e' consenso di tutte le difese non c'e' problema...
D: sulle precedenti dichiarazioni.
P: atti relativi alle precedenti deposizioni di Gallo e Andreassi. C'e' il consenso ma mancano materialmente.
A: l'ultimo interrogatorio dell'imputato Di Sarro non era stato trascritto. abbiamo dato l'incarico due giorni fa per trascriverlo.
P: beh avremo tempo per averla.
P: vi sono atti che risultano depositati dal pm in cancelleria di cui bisogna verificare la produzione. questi atti sono in segreteria e le difese sono invitate ad esprimersi. Sarebbe opportuno che le ricontrollassero e confermassero o negassero il consenso.
D: (Corini) mi pare che il tribunale si era disposto l'acquisizione di un album fotografico dei reperti ritrovati alla pascoli
A: (Cardona) e' stato depositato.
A: (Zucca) era rimasto in arretrato un articolo di stampa, relativo al teste Concita De Gregorio.
C: producono i certificati medici tradotti. [...]
[ macello e confusione sui documenti, si decidera' alla prossima udienza ]

CALENDARIO UDIENZE FUTURE

29 maggio per ultime produzioni

3-4-9 luglio pm
10-11-16-17-18 luglio + 17 sett pc
17 sett rc
18-19-24-25-26 sett + 1-2-3-8-9-10 ott difese
15 ott repliche (solo formalmente)