supportolegale.org || la memoria e' un ingranaggio collettivo

[processo diaz] trascrizione CXXXIX udienza

TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXXXIX UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

P: Isp RUsso sarebbe in malattia fino al 31 marzo...
D: (Usai) l'isp. Pascolini interverra' oggi anche se aveva detto che non c'era...
P: era citato da lei anche Russo?
D: si... all'esito dell'esame valutero' se sentirlo o meno...
P: c'e' giustificazione di Francione in cui c'e' un certificato medico con scritto "prognosi a tutto il 21/03"
D: (Romanelli) noi abbiamo avuto notizie che non aveva ricevuto notizie... un maresciallo lo ha individuato ieri o l'altro ieri... e' disponibile a venire cmq... e a proposito vorrei produrre al tribunale la citazione del teste Mazzotti che ricordo noi abbiamo fatto controlli alla posta, la raccomandata e' depositata e non ritirata... e' quell'agente che mi risulterebbe essere a Santo Domingo e in aspettativa... noi abbiamo presentato questa mattina ai sensi del 391 octies con questa unica investigazione difensiva, eprche' di tutti i 77-78 componenti del nucleo mobile l'unico non indagato era questo Mazzotti che era l'autista e quindi non aveva partecipato. noi avevamo sentito Mazzotti e non l'avevamo portato, ma a questo punto l'abbiamo depositato... procediamo alla prova della non avvenuta notifica. speriamo entro il 3 di recuperarlo, altrimenti chiederemo la rogatoria o l'applicazione del 512 cpp.
D: (Iunca) abbiamo citato per il 27 il dr. capra verso le 11.00-11.30 perche' io arrivo in ritardo... ma in relazione al teste De Gennaro?
P: rispetto al teste De Gennaro c'e' stata una rinuncia di tutte le difese... dato che il teste non sarebbe cmq venuto [sic!]
[ il tribunale cerca il verbale per l'avvocato Iunca ]
P: alla rinuncia originariamente non aveva aderito anche l'avvocato Iunca, a quella a verbale non risulta nulla. non c'e' questa certificazione della rinuncia di tutte le parti. se l'avvocato Iunca intende sentirlo, faccia richiesta...
D: (Iunca) no, ci mancherebbe, rinuncio anche io.
P: allora chiediamo a tutte le difese di esprimersi in proposito....
D: rinunciamo....
P: al teste Malatto?
D,C,A: rinunciamo.
P: c'e' ancora il teste Selvaggio. c'e' stata la rinuncia dell'avvocato Corini. le altre parti si associano?
D,C,A: si.
P: Meddi Giulio?
D,C,A: rinunciamo.
P: per Truppo Simona da parte dell'avvocato Usai era indicato un impedimento...
D: (Usai) e' in congedo ordinario.... probabilmente rinuncero'...
P: iniziamo....

D: (Usai) Pascolini, Barbaceto, Biundo e Alagna.
P: poi c'e' Fenelli... teste assistito, sentiamo prima lui...

[ entra Margherita Fenelli ]

P: intende rispondere?
R: si
R: [generalita' e giuramento]
D: (Romanelli) vuole dire al tribunale ... lei ha gia' dato la sua qualifica... ma se nel corso del g8 di genova era a genova e in che reparto e che attivita' ha svolto?
R: ero a genova con la squadra mobile. il mio ruolo era lo scout... avevo un gruppo di colleghi della mobile di roma a cui indicare le vie, le strade...
D: ricorda quali servizi ha svolto?
R: tutti i giorni facevamo questo pattugliamento in zona centrale, via gramsci e via dicendo... non c'era mai nessuno...
D: andiamo al giorno 21, durante l'operazione alle scuole... ha avuto qualche incarico in relazione a quell'operazione?
R: alla sera intorno a mezzanotte ci hanno fatto rientrare dicendo che c'era da fare una perquisizione in una scuola... non ricordo di preciso...
D: rientro' in questura
R: e ci dissero andiamo...
D: chi?
R: non ricordo...
D: era sola o con qualcuno?
R: siamo partiti tutti gli scout che erano con noi... gli scout eravamo i capi gruppo della mobile... io sono partita con coletta con una cinquecento gialla... e abbiamo seguito la colonna
D: come eravate collocati?
R: probabilmente verso la fine... ho fatto molta strada a piedi quando siamo arrivati...
D: dopodiche'?
R: ci siamo detti "cerchiamo di stare assieme", perche' c'era parecchio personale... detto fatto io mi sono persa subito i miei colleghi e mi sono trovata un po' li'... ho dato un'occhiata in giro e sono tornata al mezzo.
D: vorrebbe spiegare al tribunale questa occhiata in giro in cosa e' consistita?
R: sono andata verso i due edifici e ho cercato di individuare colleghic he conoscessi, ma non ho trovato nessuno. poi sono tornata alla macchina. tra l'altro la macchina non era piu' dove l'avevo lasciata...
D: e perche'?
R: coletta o l'autista l'ha portata piu' vicino alle scuole...
[...]
R: il tempo di mettermi il casco e ho perso tutti...
D: quando ha detto di aver dato un'occhiata... le operazioni erano gia' in corso?
R: presumo fossero gia' in corso... i cancelli erano aperti...
D: quindi lei dette un'occhiata alla scuola diaz?
R: ho guardato dai cancelli... non ho visto nessuno...
D: lei entro' nella scuola?
R: no. in nessuna delle due...
D: le ricordo che lei e' stata sentita il 9 dic 2002 da Ranieri Miniati e disse "mi ricordo che mi affacciai alla porta di ingresso"...
R: dal cancello
D: "credo quella centrale perche' era di fronte al cancello, c'era una grande confusione".... quindi il portone...
R: si si...
D: ricorda se stava avvenendo qualcosa all'esterno mentre era affacciata al portone?
D: lei disse "in quel momento ho visto dalle finestre della scuola pascoli piovere oggetti", ma forse intendeva la diaz?
R: io ricordo gli oggetti ma dirle da che parte arrivavano?
D: lei e' arrivata, e' entrata dal cancello, poi ha guardato dentro il portone...
R: si...
D: ha visto questi oggetti? gli ha sentiti cadere?
R: mi sono resa conto... ma dirle cos'erano non saprei... lattine o che altro...
D: ha visto da dove?
R: non ricordo.
D: lei non e' entrata nella pascoli?
R: no
D: per cui questi riferimenti sono alla diaz?
R: che mi sono affacciata alla diaz si... poi mi sono portata al centro, che arrivassero da destra o sinistra sicuro... ora non saprei dirle da quale lato arrivavano o da quali piani...
D: io ho terminato...

D: (Usai) lei ha detto che e' andata la' insieme a dei colleghi della mobile di roma?
R: si, c'erano anche loro ma in altri mezzi
D: in macchina con lei chi c'era?
R: l'assistente capo Coletta
D: lei alla diaz c'era confusione?
R: si
D: e' entrata?
R: no. io ho buttato un occhio solo per cercare i miei compagni..
D: i suoi compagni sa che cosa hanno fatto?
R: dieci minuti dopo li ho trovati alla macchina
D: le hanno riferito dell'attivita' che hanno svolto?
R: mi pare che apicella forse e' entrato alla pascoli... gli altri non ricordo... coletta penso non sia entrato, perche' ha spostato la macchina, almeno cosi' penso... e' una mia supposizione.
D: nessuna domanda.

A: (Zucca) qualche precisazione. lei adesso e' assistita da un avvocato, quindi e' stata sottoposta ad indagine. quale si ricorda?
R: presumo sia stato il classico atto dovuto? si ricercava una persona con il casco e la coda bionda che era uscita dalla pascoli con un pezzo di computer... all'epoca avevo i capelli rossi...
A: da quale edificio usciva questa persona?
R: pascoli
A: le voglio ricordare solo una parte delle sue relazioni...
D: opposizione, faccia la domanda...
A: le dichiarazioni del teste e' difforme e la stavo ricordando... le ho chiesto se c'era un motivo specifico perche' e' stata chiamata lei, lei ha detto che non ricorda...
R: non mi ricordo
A: a verbale diceva "prendo atto che mi si indica come presente all'operazione alla pascoli, ma in realta' sono rimasta fuori". quindi la chiamarono perche' indicata come partecipante alla pascoli...

[ polemica Romanelli, Zucca, Barone ]

A: io voglio solo sapere se all'epoca e oggi la teste sa che cosa e' la Pascoli e che cosa e' la Diaz....
P: e chiediamoglielo
A: io volevo solo far emergere che all'epoca la teste aveva molto chiara la differenza, mentre ora sembrava piu' sfumata...
P: andiamo avanti...
A: ricorda di essere stata chiamata proprio perche' erronamente indicata come presente nell'edificio pascoli?
R: si
A: e le domande le erano poste rispetto alla sua presenza nell'edificio pascoli?
R: si

[ Romanelli interviene a caso, il mercato del pesce ]

A: poco fa ha ricordato quando e' arrivata sui luoghi. spero sia chiaro che cosa sia la diaz e cosa sia la pascoli. dove avete parcheggiato e quale tragitto avete fatto?
R: la via quella dietro, credo via trento si chiami... e poi siamo andati avanti a piedi fino alla piazzetta dove c'e' un supermercato... [piazza merani] e poi da li' ci siamo detti cerchiamo di stare tutti insieme, io mi sono messo il casco, avevo gia' visto che volavano cose e quindi....
A: da dove scusi?
R: dalle finestre....
A: da quali scusi, io sono arrivata in via trento...
R: li' no...
A: beh ha detto che si e' messa il casco...
R: in piazza... ho visto confusione... e ho detto "meglio prevenire"...
A: scusi ma "confusione" e "cose che volavano" sono cose diverse.

P: se le parti ritengono che il teste non dica la verita' lo diranno nelle conclusioni.

A: ma dobbiamo vagliare l'attendibilita' del teste
P: fatelo, ma non facciamolo per un metro piu' su o un metro piu' giu'

A: rinunciamo al controesame.
C: anche noi

[ vergogna ]

[ esce ]

[ entra Alagna Giovanni ]

R: [giuramento e generalita']
D: (Usai) lei durante il periodo del g8 dove si trovava?
R: a genova
D: che incarichi ha avuto?
R: prestavo servizio alla sezione informativa della digos
D: il sabato 21 luglio che servizio ha svolto?
R: un servizio di osservazione su un elicottero quasi tutta la giornata, fino alla sera, quando siamo rientrati in questura, siamo rimasti un po' li' sotto, e il mio funzionario mi ha riferito che era necessaria una operazione
D: chi?
R: Di Sarro
D: cosa le ha riferito
R: che avremmo dovuto fare un servizio di osservazione intorno alla scuoal diaz. mi pare che lui ci ando' con il reparto mobile... poi siamo arrivati noi... siamo arrivati poco dopo
D: ci puo' indicare un orario?
R: indicativamente verso mezzanotte...
D: lei ha assistito alla partenza del reparto mobile e altri dalla questura?
R: si. sono partite due colonne mi pare... io sono andato con una macchina in via nizza e ci siamo fermati alla finanza... poi li' c'era gia' del personale, li' ho incontrato il mio funzionario, e siamo rimasti a parlare qualche minuto, fino a che il reparto si e' incamminato verso la diaz e noi ci siamo incamminati
D: lei quando e' arrivato alla diaz?
R: sara' stata mezzanotte... nel cortile della diaz c'erano gia' mezzi e personale del reparto
D: il reparto era gia' entrato nella scuola?
R: con precisione no. io ricordo solo un numero notevole di colleghi nel cortile... se avessero gia' avuto accesso nella scuola non ricordo.
D: lei e' entrato alal diaz?
R: no. abbiamo fatto osservazione nelle strade limitrofe...
D: e' rimasto sui luoghi fino a che ora?
R: non mi ricordo che ora... poco dopo l'una... perche' a quell'ora di sarro ci ha invitato a recarci in questura per fare analogo servizio di osservazione nei pressi della questura. sono ritornato giu', ho ripreso la macchina e giunto in questura abbiamo effettuato questo servizio di osservazione fino alle 4-5 di mattina...
D: e' rimasto fuori dalla questura?
R: si
D: finito questo servizio lei ha fatto ritorno alla digos?
R: no. sono tornato a casa e sono tornato in ufficio il giorno dopo...
D: la mattina a che ora e' arrivato in ufficio?
R: 7.30-8.00
D: che situazione ha trovato?
R: colleghic on cui dovevo uscire, e altri colleghi
D: ha notato oggetti presenti nell'ufficio della digos?
R: no. non ricordo.
[...]

D: (Romanelli) confesso di essermi distratto un attimo. lei arrivo' alla diaz a che ore?
R: intorno a mezzanotte.
D: quando lei arrivo'... stavano ancora iniziando le operazioni?
R: io ricordo che quando sono arrivato in via battisti mi pare ci fosse una colonna davanti al cancello e molto personale nel cortile...
D: non erano ancora entrati quindi?
R: non ricordo con precisione...
D: erano agli inizi dell'operazione via....
R: presumo fossero durante l'operazione...
D: dove si posiziono' esattamente lei?
R: io sono stato nella parte di via battisti davanti al cancello per un po'... poi in prossimita' del cortile, poi nell'ultimo periodo nella zona di via cadore, piazza merani, fino a che sono stato contattato e sono tornato in questura
D: c'era confusione?
R: c'era un gran numero di confusione...
D: grida? caos?
R: si oggettivamente era una situazione caotica...
D: lei ricorda di aver visto o sentire oggetti volare dalla diaz?
R: io non ne ho visti... ho sentito rumori... tipo vetri rotti... ma non ricordo il rumore associato all'evento che l'ha causato...
D: ma ha avvertito questi rumori...
R: si

D: (Iunca) senta il dr. di sarro quando vi siete approssimati al cortile era in su acompagnia?
R: si
D: si ricorda se il dr di sarro aveva un ubbot?
R: con precisione non ricordo... puo' darsi... non ho la certezza ma potrebbe...
D: si ricorda se lo indosso?
R: forse giunti alla diaz si... non ho la certezza. potrebbe anche essere...
D: si ricorda se le disse qualcosa?
R: di sarro mi aveva parlato del servizio da fare, della necessita' di rimanere nelle adiacenze e fare servizio di informazione...
D: le chiedevo solo se indosso' il casco e se lo fece per qualche motivo... tipo che volavano cose...
C: (Tartarini) opposizione. su dai.
D: levo la precisazione
R: non lo ricordo

A: (Cardona) lei durante la serata in cui e' stato impegnato ha avuto contatti telefonici con altri agenti della questura?
R: si. mi chiamo' la dr.ssa bonalumi che era la moglie del dr. di sarro con la quale rimasi qualche minuto al telefono
A: lei ricorda di essere entrato per qualche momento all'interno dell'istituto scolastico?
R: all'inizio dell'operazione?
A: in qualsiasi momento.
R: dopo un certo lasso di tempo a operazione conclusa entrammo con il funzionario e qualcun altro, per verificare... c'erano delle porte sul retro... entrammo dal portone a sinistra, e poi uscimmo dopo un minuto o un minuto e mezzo.
A: lei riesce a ricordare se e' in questo contesto che ebbe il contatto con la dr.ssa bonalumi?
D: (Iunca) noi abbiamo citato il teste solo sul punto della telefonata su altri punti avevamo rinunciato....
A: per noi va bene cosi'....

D: (Usai) il teste prima mi ha detto di non essere mai entrato e adesso mi dice che invece e' entrato
P: ho sentito anche io
R: si nel frangente dell'operazione no, ma era congruamente dopo... tipo piu' di mezz'ora dopo..
[ durante il capannello con le molotov alagna si vede nel video in sottofondo nella palestra che parla al telefono, secondo le consulenze sono le 00:41 ]
R: dovevamo controllare che se ci fossero accessi sul retro... il tempo mezz'ora o quaranta minuti dopo.

D: (Romanelli) attraversando il cortile vide per terra oggetti, vetri, qualcosa?
R: non ricordo di avere visto nulla di particolare... non e' che le condizioni di via battisti fossero cosi' illuminate...
D: magari uno inciampa o la vede... se non se lo ricorda va bene...
R: certo... non escludo che ci fossero ma non ricordo...

[ esce ]

[ entra Barbaceto Giuseppe ]

R: [giuramento e generalita' ]
D: (Usai) che incarichi ha avuto durante il vertice g8?
R: sono stato nella zona rossa il 20 di luglio e precedentemente abbiamo fatto dei servizi di censimento.
D: in che reparto lavorava?
R: la digos di genova, sezione informativa
D: il pomeriggio del 21 luglio dove si trovava?
R: in zona rossa.
D: fino a che ora?
R. non ricordo, ma uscimmo a lavori terminati, le cinque o le sei
D: e poi?
R: in questura.
D: intende gli uffici della digos?
R: si.
D: a quel punto?
R: erano terminati i lavori del g8, e non c'era piu' esigenza di stare nella zona rossa, e siamo rientrati in questura
D: fino a che ora?
R: io gli orari faccio fatica perche' eravamo stanchi... mi ricordo che avevano deciso di fare dei pattuglioni con personale misto... digos+personale in divisa+altri... si facevano pattuglioni in giro per la citta'... l'orario non lo ricordo... era l'imbrunire... saranno state le 19 o le 20
D: lei ha fatto parte di un pattuglione?
R: si... uno con il dr. di sarro... c'erano due o tre macchine con colori di istituto, personale digos di genova e se non sbaglio personale in borghese aggregato non so se lo sco o squadre mobili...
D: il pattuglione e' rientrato in questura o ha continuato a fare pattugliamento fino a...
R: abbiamo fatto pattuglioni per controlalre il deflusso dei manifestanti, poi siamo rientrati...
D: perche'?
R: perche' era cessata quell'esigenza...
D: e lei e' tornato negli uffici digos?
R: si... in questura. non so se negli uffici o sotto la questura. ma eravamo rientrati
D: temporalmente che orario sara' stato?
R: saranno state le dieci... se facevamo i pattuglioni che veniva buio, saranno state le otto, e quindi saranno state le dieci.
D: e poi?
R: siamo stati li' a disposizione...
D: e avete ricevuto disposizioni?
R: si doveva andare in un posto a fare un servizio.... c'e' da dire che c'era una confusione tale che cmq io personalmente so che sono partito dalla questura... non so che ore erano... dovevamo andare a fare un servizio... non mi ricordo com e mi e' stato detto... io sono salito su delle macchine e ci siamo accodati dietro a dei furgoni per andare in un posto... e' una cosa che e' nata cosi' in quel momento... non sapevo di preciso dove dovevo andare...
D: con chi e' in quest amacchina?
R: non erano colleghi di genova... erano persone con cui avevo fatto i pattuglioni... [...]
D: ha parlato con loro per sapere cosa si doveva fare?
R: guardi... ci siamo accodati...
[...]
R: siamo arrivati alla scuola diaz... e io non sapevo neanche che c'era la scuola diaz... prima di arrivare ci siamo fermati prima, sono sceso dalla macchina e cercavo di contattare personale di genova... per sapere cos afare... si sapeva che era da fare osservazione... non so chi ho incontrato... non voglio dire stupidate il dr. mortola o qualcun altro... mi hanno detto che dovevamo fare il servizio di osservazione intorno alla scuola... in giro... e io ho chiesto quale scuola? e mi hanno detto alla diaz... e mi sono messo di fronte alla scuola
D: queste disposizioni sono state date a lei o ad altri?
R: il nostor lavoro e' quello... dopo tanti anni uno ti dice "c'e' da fare un servizio di osservazione" e uno sa cosa si intende...
D: ma in questura le dicono c'e' da fare un servizio e lei si e' accodata?
R: si... bisogna pensare che eravamo rientrati da sti pattuglioni, perche' forse non servivano piu'... io rientro e aspetto disposizioni... quello che mi dicono di fare io faccio... qualcuno qualche mio collega mi avra' detto "c'e' da fare un servizio, vieni anche tu"... cioe' non e' che facciamo i briefing...
D: lei e' arrivato alla scuola diaz?
R: si
D: cosa ha fatto?
R: mi hanno detto che c'era da fare il solito servizio... e sono andato dall'altra parte della strada....
D: cioe' dove....
R: sono arrivato dall'alto verso la diaz e sono andato a destra... a circa venti metri dall'entrata principale...
D: quando e' arrivato sui luoghi c'era gia' stata l'irruzione?
R: guardi quando sono arrivato mi ricordo che c'era pieno di ps e cc... tanto che la macchina su cui ero non riusciva ad arrivare... c'era una confusione tale che io non so se la perquisizione era iniziata, finita o in atto. sapevo che dovevo andare li' e fare il mio lavoro...
D: come fa a sapere che ci doveva essere una perquisizione...
R: che poi c'e' stata una perquisizione e' risaputo... cioe' io l'ho saputo dopo... ora non ricordo se me lo hanno detto li'... io mi ricordo solo che non sapevo esattamente cosa dovevamo fare...
D: si ricorda se il portone dell'ingresso era aperto
R: non lo ricordo
D: cosa ha fatto lei?
R: io ho fatto quello che si fa in genere, ero insieme a personale in divisa, si sapeva che avevano sbarrato la strada e che gruppi di persone non dovevano venire avanti. e' normale, c'e' uno schieramento di polizia e devi evitare che le persone vengano avanti.... solo cercare di notare se ci sono gruppi che vogliono sfondare... il personale in divisa si occupa di altro. noi cerchiamo di anticipare dei reati... se ci fossero...
D: fino a che ora e' rimasto?
R: io gli orari non li so... so che poi c'era confusione e cmq dopo un po' cercavo di vedere i miei colleghi per capire cosa fare... poi uno si rende conto che c'e' qualcosa che non quadra, che fosse una perquisizione o una irruzione, cercavo dei colleghi per sapere cosa stava succedendo e cosa dovevamo fare... so che poi ci siamo spsotati perche' c'e' stato un problema alla guardia di finanza in via nizza... e ci siamo portati li'... [...] li' poi ho beccato altri colleghi che mi hanno detto "probabilmente vogliono assalire la questura" e allora siamoa ndati in questura a fare lo stesso servizio, ma non e' successo nulla.
D: tornato in questura dopo questo servizio di osservaiozne cosa ha fatto?
R: siamo rimasti fuori dalla questura, o anche dentro
D: e' salito negli uffici della digos?
R: quella sera?
D: dopo i servizi di osservazione alla diaz
R: saro' salito si'...
D: si ricorda di avere visto persone negli uffici?
R: della digos di genova? una marea di gente
D: ha visto oggetti che provenivano dalla diaz?
R: no. non me lo ricordo. quando siamo rientrati dalla diaz famosa siamo rimasti nel piazzale, dovevamo fare anche a largo raggio se c'era qualche gruppo di persone che potesse dare dei problemi... puo' darsi che sia salito su... era tardi... saranno state le 4-4.30 eravamo troppo stanchi... dormivano due ore a notte, non mi ricordo... io ero stanchissimo...
D: a che ore ha finito il servizio?
R: non mi ricordo...
D: grazie. nessuna altra domanda.

D: (romanelli) senta quando era alla diaz ha detto che si e' messo dalla strada di la' e guardava che cosa succedeva li' intorno... c'era confusione caos... urla, rumore...
R: c'era personale in divisa che andava e veniva, mezzi... io ricordo caschi, andavano e venivano...
D: c'era rumore, caos, grida?
R: si rumore, grida, sirene...
D: ricorda lancio di oggetti dalla diaz?
R: dalla diaz... si... tiravano della roba... mi ricordo adesso che mi dice questo che c'erano mi ricordo che c'erano nel momento dello sbarramento che aveva fatto personale in divisa c'erano delle persone che volevano entrare... io ero in borghese e mi avevano preso per un fuzionario e personale in divisa cercava di tenerli, e questi volevano comunicare con me... ma dove dovete andare, guardi che qua stanno tirando della roba.... cioe'...

A: (Zucca) non ho inteso esattamente il periodo in cui giunge... e' in grado di collocare questo periodo, visto che i suoi ricordi sono un po' evanescenti... rispetto a un evento importante, l'ingresso delle ffoo all'interno dell'edificio... l'ha osservata o no?
R: no. mmmhhhh io non me lo ricordo... non mi ricordo... quel tipo di... quello che sta... evento particolare... mi ricordo una marea di poliziotti, caschi, lampeggianti...
A: ma e' in strada, nel cortile? nell'edificio?
R: non saprei...
A: volevo capire se e' arrivato nel momento in cui le ffoo si ammassano di fronte a un cancello, lo sfondano con un mezzo, si ammassano nel cortile, sfondano un portone ed entrano in un edificio. questo lo ha visto?
R: no
A: quando lei e' arrivato possiamo dire che negli edifici c'era personale di polizia?
R: io ho cercato di raggiungere il centro del concentramento, ho cercato di raggiungere persone del mio ufficio...
A: se ben ricordo in un passaggio ha detto di aver visto personale in divisa, anche cc...
R: si si... c'era confusione...
A: beh e' un tecnico... sa distinguere le divise della ps da quelle dei cc.
R: se ho detto cosi' si vede che ho ricollegato queste cose...
A: lei ha detto che le ffoo stavano cercando di impedire l'ingresso a qualcuno... ricorda se in quel momento ci fossero giornalisti o gente che non aveva...
R: lo sbarramento di cui parlavo prima, dove io forse ero stato assegnato... io vado per logica... in quello sbarramento c'era la ps...
A. si ma le ho chiesto se ha notato giornalisti, telecamere, non so...
R: come stavo spiegando io non sapevo chi erano, cercavo di spiegare a queste persone che....
A: ma avevano un segno i giornalisti no? poi avevano le telecamere...
R: c'era un parlamentare che voleva parlare con un funzionario...
A: quando arriva questi c'erano o no???
R: io arrivo dalla parte alta, i giornalisti arrivavano dalla parte bassa...
A: ma si e' avvicinato agli edifici?
R. si... ci sono passato davanti...
A: in quella fase le persone che facevano la confusione erano anche persone non delle ffoo o solo ffoo...
R: non mi ricordo...
[...]

C: (Tartarini) buon giorno. solo due domande. lei ha descritto la formazione dei pattuglioni. lei e' di genova ed e' della digos. cosa si intende per controllo del deflusso?
R. consisteva nel controllare le persone... ricordo infatti che fermavamo delle persone e dovevamo vedere se avevano delle armi o cmq strumenti atti a offendere.
C: quindi le zone in cui dovevate muovervi quali erano? verso le autostrade, le stazioni...
R: le zone non saprei... su questo pattuglione c'ero io e il dr. di sarro... non e' che potevo stabilire...
C: no. ma lei ci ha detto che nella digos c'e' una consuetudine... quindi immagino che se le dicono "devono controllare il deflusso" lei avra' idea di che cosa si intende...
R: mi dica dove non era chiara la cosa
C. le ho chiesto quali sono le zone che avrebbero dovuto pattugliare...
R: [racconta il suo pattuglione] tipo corso sardegna, via nizza poi il dirigente decideva di fermarsi e controlalre un gruppetto
C: cioe' prima lei ha detto che non sapeva cosa c'era alal diaz?
R: no. io facevo un altro lavoro.

[ esce ]

[ entrare Antonino Biundo ]

R: [giuramento e generalita']
D: (Usai) che incarichi ha avuto durante il g8?
R: noi facevamo servizio di osservazione
D: cosa si intende?
R: io facevo parte di una pattuglia automontata e il mio capo pattuglia era pascolini. il primo giorno abbiamo seguito questa manifestazione che andava per via fieschi e seguivamo le frange piu' facinorose... anche venerdi'... il sabato ci hanno mandato in corso europa e siamo stati li' per vedere, c'erano delle scuole adibite a dormitorio... e niente poi la sera verso le 19 o le 20 ci hanno fatto ritornare in questura... perche' le manifestazioni erano concluse e il dr. di sarro ci dissero di fare pattuglie per controllare il deflusso dei manifestanti, per tanto sempre in auto con l'isp. pascolini e facevamo dei giri in citta' e si guardava il deflusso verso stazioni, pullman.
D: a che ora e' finito il servizio?
R: ci hanno fatto rientrare verso le 23.00-23.30, e l'isp. pascolini ci disse che c'era da fare un servizio alla diaz... ci siamo portati in via trento...
D: scusi... voi eravate in giro...
R: noi siamo stati in giro a controllare il deflusso, poi siamo stati in questura, e verso le 23.40 pascolini e' venuto e mi ha detto che dovevamo fare un servizio alla diaz, siamo arrivati in via trento e a piedi percorrendo via trento, via cadore, e arrivati a via battisti sul cancello abbiamo notato forze del reparto mobile, abbiamo girato a sinistra verso piazza merani... siamo stati alla pensilina di un autobus, e dopo un po' sempre percorrendo piazza merani e siamo tornati in via trento...
D: perche' avete parcheggiato in via trento?
R: perche' c'era gia' tantissime forze tutti del reparto mobile... allora ci siamo incamminati... arrivati all'incrocio sulla destra c'e' il cancello della diaz... allora abbiamo girato a sx e siamo andati verso piazza merani... siccome c'era un sacco di forze, allora pasoclini mi ha detto torniamo in via trento. siamo rimasti li' fino a che non abbiamo visto passare la macchina del dr. mortola alla quale ci siamo accodati.
D: vi siete mossi da soli dalla questura?
R: no. c'erano tante macchine... che andavano alla diaz...
[...]
D: dico nella fase di rientro...
R: eravamo gia' in via trento... avendo visto apssare l'auto di mortola ci siamo accodati
D: che ore erano?
R: non mi ricordo, non vorrei dire una cosa per un'altra...
D: in questura cosa avete fatto?
R: siamo andati io e pascolini nei nostri uffici e siamo andati a casa... sara' stata l'una e venti o l'una e mezza.
D: ricorda persone negli uffici? persone della digos o aggregati?
R: in quei giorni nell'ufficio digos c'erano moltissime persone... l'accesso del nostro ufficio si trova all'opposto di quello del dirigente... non mi pare di aver visto tanta gente...
D: si ricorda se vi erano oggetti?
R: no. non vi erano oggetti.
D: la digos... i computer della digos sono a disposizione di tutti?
R: no... i nostri computer sono della nostra squadra... non puo' venire nessun altro... non capisco la sua domanda...
D: se io dovessi entrare nell'ufficio della digos posso accedere a un vostro computer o ci sono delle password?
R: ci sono delle password. ma faccio un esempio, se un colelga dell'ufficio della digos viene e deve fare una perquisizione, e' chiaro che noi diamo loro l'accesso.
D: lei e' rimasto alla digos fino all'una e mezza?
R: forse le due...
D: ha fatto ritorno agli uffici quando... ?
R: il giorno successivo?
D: si. a che ora?
R: penso alle 8 o 9 del mattino
D: cosa ha trovato?
R: l'ufficio nostro e' all'opposto di quello del dirigente... eravamo al di fuori di questa cosa.
D: lei conosce il dr. gallo?
R: no
D: il dr. schiffini?
R: no.

D: (Romanelli) lei non e' sceso in via battisti?
R: si si... sono arrivato in via battisti, da via cadore, ho percorso un pezzetto e sono risalito in piazza merani..
D: ma non ha visto entrare o no...
R: quando sono arrivato io... c'era il cancello della scuola diaz e c'era tantissima polizia del reparto mobile, non ci siamo neanche fermati...
D: non vi siete fermati li'
R: no
D. oltre al caos ricorda qualcos altro?
R: noi ripeto la maggior parte del tempo l'abbiamo passata in piazza merani... ricordo rottura di vetri, urla, l'elicottero, macchine che arrivavano della ps...
D: lei ricorda di aver visto o sentito lanciare degli oggetti?
R: no. da dove ero io no... sentivo urla, rumore di vetri rotti... io oggetti che venissero lanciati no. ero a 50-60 m.

C: (Tartarini) lei e' stato in piazza merani quanto tempo, indicativamente...
R: 30-45 minuti...
C: lei si ricorda se mentre eravate li' sono stati accompagnati dei fermati?
R: non li ho visti. siamo andati via molto prima di tutto questo...
C: parlo di persone a piedi.
R: no
C: persone lasciate sdraiate a terra in piazza merani?
R: non le ricordo.

[ esce ]

[ entra Pascolini Roberto ]

R: [generalita' e giuramento]
D: (Usai) quali sono stati i suoi incarichi durante il vertice g8?
R: io tratto una sezione della digos che e' afferente a verificare, trattare e analizzare fenomeni relativi al radicalismo islamico. terminati i nostri accertamenti io e la mia squadra abbiamo avuto un ruolo periferico... un ruolo di osservazione senza una attivita' specifica.
D: per quanto riguarda sabato 21 luglio, che attivita' ha svolto?
R: l'ultimo giorno noi abbiamo... per parlare di quanto oggetto del processo, sono stato chiamato a impegnare due persone della mia squadra per attivita' di controllo del territorio dopo i fatti che sono avvenuti... mi sono messo a disposizione del dr. di sarro e abbiamo cominciato a perlustrare le zone e le vie della citta'. dopo due ore e mezza sempre il dr. di sarro mi ha chiesto di rientrare in questura. sono andato in ufficio e ho appreso che dovevo recarmi nei pressi della scuola diaz perche' era stata programmata una attivita' di polizia.
D: e cosa ha fatto?
R: io ero in borghese con la mia pattuglia operativa composta da altri due elementi. abbiamo lasciato il veicolo in via trento e ci siamo portati in una piazza che stava a 30-40 m dalla cancellata. ho constatato che la presenza di polizia in divisa era cospicua, al che siamo rimasti a distanza e appena ho notato l'apertura del cancello ritenendo la nostra presenza superflua, siamo retrocessi ulteriori 50 m verso la piazza.
D: ha visto l'apertura del cancello?
R: si. quando ho visto che l'avevano aperto e che entravano i colleghi, mi sono portato nella parte perimetrale dell'intervento
D: poi cosa e' successo?
R: ho visto intervenire sul posto delle auto con colori di istituto penso della prevenzione crimine e continuando ad arrivare personale mi sono riportato in via trento. ho visto transitare la macchina del dirigente e mi sono accodato.
D: in questura dove e' stato? negli uffici digos?
R: nel mio ufficio
D: dove si trova?
R: c'e' un corridoio lunghissimo. entrando sulla sx c'e' quello del dirigente, io sono in fondo sulla dx.
D: quanto si e' trattenuto?
R: saro' stato ancora mezz'ora-un'ora... poi ho visto che la nostra presenza era superflua... noi non avevamo nessun incarico circa l'attivita' fatta...
D: ha potuto osservare se era stato portato del materiale negli uffici?
R: io ricordo che ho visto del materiale proprio nel corridoio all'ingresso, e forse entrando nell'ufficio opposto a quello del dirigente ci fosse il giubbotto del collega del reparto. non ho avuto la curiosita' di soffermarmi a chiedere.
D: materiale ci puo' descrivere dov'era? se era contenuto in sacchi?
R: io ne ho un vago ricordo... credo che fosse su un lenzuolo posizionato sul corridoio... ho questa visione ma non vorrei sovrapporla a quanto visto alla televisione... cioe' non vorrei confonderlo con quelli che poi hanno mostrato alla tv durante la conferenza stampa... non vorrei confondermi... dirle quello che c'era e quello che ho visto di materiale da repertare suppongo sono in difficolta'.
D: si ricorda se all'interno degli uffici vi erano soggetti diversi rispetto ai titolari delal digos di genova?
R: ricordo molto bene... non so neanche se erano saliti loro... di grosos movimento quando c'ero io non ne ho visto, ne ho visto di piu' quando stavo andando via...
D: intendo dire quando e' tornato...
R: non ne ho vista di confusione
D: conosce il dr. gallo?
R: no
D: il dr. schettini?
R: di nome. ma non fisicamente.
D: lei ha detto che si e' trattenuto relativamente poco negli uffici?
R: si, non avevamo incarichi particolari
D: poi e' tornato a casa?
R: si
D: e quando e' tornato alla digos, il giorno dopo?
R: la domenica solitamente non lavoro... ero in ferie e avevo interrotto le ferie per il g8... saro' tornato in ferie.

D: (Romanelli) lei ha assistito all'ingresso dei colleghi nel cortile?
R: io ho visto lo sfondamento e l'ignresso nel cortile. poi ho deciso di arretrare
D: non ha visto l'abbattimento del portone?
R: io ho il flash dei colleghi che arrivano al portone di ingresso.
D: l'ambiente come era? gente, rumore, caos?
R: gente ce n'era parecchia. c'era personale in divisa, confusione, se non sbaglio di fronte alla diaz c'era un'altra scuola, gli occupanti si erano accorti dell'attivita', c'era rumore, grida... persone, frastuono...
D: ricorda di aver sentito o visto lancio di oggetti dalla scuola diaz?
R: su questo del lancio non posso escluderlo ma non ricordo oggetti di grosse dimensioni non me ne sembra...
D: lattine, bottiglie, calcinacci?
R: purtroppo no... non lo ricordo... ricordo frastuono, vociare le urla.
D: ricorda di aver visto agenti con lo scudo alzato che si coprivano?
R: guardi la mia fotografia e' che io vedo i caschi dei colleghi e li vedo di spalle che corrono verso il portone... io non ricordo gli scudi alzati... non posso escluderlo, io ho questo flash qui, e poi arretro...

A: (Cardona) lei era con il sovr. Biundo?
R: si
A: sempre?
R: si

C: (Tartarini) solite due domande che ho fatto anche ai colleghi. vorrei che mi spiegasse meglio in cosa consisteva il servizio di controllo del territorio dei pattuglioni, disposizioni e luoghi
R: non ho avuto grosse disposizioni. il dr. di sarro mi ha detto di scendere e di girare perlustrando la citta' per vedere se vi fossero focolai di tensione in relazione agli eventi. ricordo anceh che lui mi aveva chiesto di andare con lui, noi abbiamo cominciato a girare e forse abbiamo fatto dei controlli su soggetti che non si sono rilevati degni di ulteriori controlli
C: voi tornate in piazza merani e rimanete in piazza merani. quanto tempo rimanete tra piazza merani e via trento...
R: un'oretta.
C: si ricorda persone fermate in piazz amerani o in via trento? ammanettate?
R: no
C. per tutto il periodo?
R. ho grosse difficolta' a non sovrapporre i filmati visti in tv. l'ingresso era appena iniziato, io mi sono spostato in via trento...
C. dico sia via trento che piazza merani...
R: in via trento eravamo in macchina...
C: neanche magnum del reparto mobile?
R: io ricordo un mezzo in via trento... ma altro no...

[ esce ]

A: avevamo anticipato che era stata svolta indagine supplementare mediante audizione di un cameraman, che ha portato materiale filmato che non era stato acquisito precedentemente agli atti. e' costituito da tre betacam, abbiamo dovuto affidare il riversamento su dvd a una impresa. chiederemo la produzione del materiale che e' nello stesso contesto spazio temporale, e per noi sono importanti perche' compare la sagoma di MC mentre e' soccorso da alcune persone.
P: perfetto

C: (Tartarini) noi avevamo fatto riserva di consegnare alcuni materiali per rendere maggiormente comprensibile la consulenza tecnica. c'e' sia su supporto informatico che cartaceo...

D: (Iunca) chiederemmo di riservarci di pronunciarci sulle produzioni del pm all'esito della visione...
P: faccio presente che questa istanza e' gia' vecchia...
A: anche il filmato e' stato depositato nel novembre 2007.
D: chiederei solo che adesso se ne chiede la produzione e quindi chiederei di attendere la prossima udienza.
P: non abbiamo nessun problema.

D: (Usai) la mia difficolta' adesso e' che nella scorsa udienza lei limito' la mia lista a 4 persone. io ho indicato soggetti di genova per evitare spostamenti. da quello che e' emerso oggi abbiamo sentito personale della digos che ha fatto solo servizio di osservazione. le mie circostanze erano in merito alla perquisizione, in merito a chi e' entrato... mi pare chiaro che non e' entrata la digos ma la squadra mobile. io ho indicato persone anche di questa forza... se lei mi consente di avere ulteriori testimoni...
P: non e' che possiamo andare avanti all'infinito...
[...]
P: se ci sono due testi da portare il 27 o il 26...
D: Truppo e Russo rinuncio
A,C,D: ok