TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXX UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

[ entra l'ispettore Libero Attonito del reparto prevenzione crimine campania ]

R: [ giuramento e generalita' ]
D: (Corini) lei all'epoca del g8 si trovava a genova per ragioni di servizio?
R: si ero dirigente del reparto prevenzione di napoli
D: di cosa vi occupavate?
R. controllo del territorio
[...]
R: eravamo un reparto del reparto prevenzione crimine di campania, calabria e reggio emilia.
D: ispettore nel corso dei servizi disposti dalle pattuglie che lei coordinava, lei ha notizia di una vettura sua coinvolta in un episodio di aggressione o una sassaiola nei pressi della scuola diaz?
R: tutte le pattuglie da me dirette erano coadiuvate da personale in borghese, e si andava in zone prestabilite per controllare persone o gruppi di persone. una pattuglia con di giacomo, cinque, scognamiglio e weisbrot si trovarono nei pressi della scuola diaz dove vennero aggrediti...
D: a che ore?
R: 17 credo.
D: mattina pomeriggio?
R: pomeriggio
D: puo' dire al tribunale in cosa consistette...
R: chiedo venia... non so se agli atti c'e' il nostro turno di servizio e non ricordo se era il turno pomeridiano o di sera.
D: come si svolse?
R: ci richiamarono tutti in questura e ci raccontarono che erano stati circondati e fatti oggetto di lancio di oggetti, monete, sassi.
D: davanti alla scuola diaz?
R: si
D: erano transitanti, occupanti?
R: erano persone che alloggiavano alla scuola.
D: chi componeva la macchina?
R: c'era weisbrot capo pattuglia, poi c'era luca cinque, domenico di giacomo, scognamiglio pasquale.
D: sa anche se uno degli occupanti accuso' malori?
R: la weisbrot era molto spaventata e quasi accuso' una crisi.
D: non nessun altra domanda.

D: (Zunino) puo' raccontare al tribunale quale e' stato il suo ruolo durante la perquisizione e per tutta la serata?
R: i nostri compiti erano quello di perimetralmente osservare la scuola evitando che ci fossero fughe.... una osservazione perimetrale esterna del plesso. per quanto riguarda poi la perquisizione nessuno dei nostri uomini ha effettuato alcuna perquisizione.
D: in riferimento a quanto avvenuto alla scuola pascoli lei e' stato chiamato a partecipare e da chi?
R: no assolutamente
D: ma c'e' uan sua relazione di servizio...
R: c'e' solo una pattuglia...
D: forse ho formulato male la domanda...
R: solo una pattuglia del sovr. cornile salvatore chiese ausilio per effettuare un servizio all'interno della scuola pascoli, ma questo sovrintendente entro e subito usci' perche' c'era troppa gente e c'era troppa distonia sul numero di persone.
D. a lei venne fatta richiesta da parte di personale in borghese di entrare?
R: no
D: ma nella relazione c'e' una contraddizione... gliela sottopongo e' un atto a sua firma...
R: certo.
[legge]
R: si allora... ho ricevuto richiesta per quanto riguarda la perquisizione?
D: da parte di chi?
R: personale in borghese...
D: un inciso e' normale che personale in borghese possa chiedere ausilio al reparto prevenzione crimine?
R: il reparto prevenzione crimine non e' autonomo, ma e' alle dirette dipendenze del servizio. in questo caso eravamo alle dirette dipendenze della questura di genova.
D: e cosa ha fatto in questo caso?
R: sono andato dal mio dirigente e l'ho contattato nel cortile della diaz
D: e cosa le ha detto?
R: che volevano ausilio per la perquisizione
D: e?
R: concordammo di non partecipare ma di fare scorta alle auto
D: e cosa ha fatto il dr. fabbrocini dopo questa decisione?
R: ...
D: il personale e' stato richiamato fuori?
R: si si... abbiamo chiamato tutti fuori e predisposto la scorta alle ambulanze

P: altre domande delle difese? no. il pm?

A: (Zucca) si.
A: tornando all'episodio dell'aggressione alla pattuglia di cui faceva parte una unita'...
R: erano due pattuglie una composta dal reparto prevenzione crimine e una da personale in borghese
A: puo' essere piu' specifico?
R: un'auto con i colori di istituto e personale in divisa, e un'auto in borghese...
A: io intendevo nel complesso....
R: due unita' operative
A: perfetto... quindi due macchine... una con personale del reparto prevenzione crimine... e l'altra?
R: personale in borghese, uno era della digos di genova.
A: in generale parlando di questo episodio lei dice "mi fu riferito". posso sapere quando?
R: mediamente dopo che i colleghi sono tornati in questura...
A: senta l'avvocato zunino le ha appena fatto rileggere la relazione di servizio...
R: si
A: riguarda il suo turno e le sue pattuglie, corretto?
R: si
A: il suo turno inizia quando?
R: non ho guardato... se posso rivedere...
A: prego...
R: iniziava alle 19, era il turno di sera.
A: la relazione prosegue per tutti gli avvenimenti di questo turno e' corretto?
R: si
A: mi vuole dire perche' in quella relazione non ha menzionato questo episodio? era insignificante per lei?
[legge con attenzione]
R: questa relazione e' stata fatta in data posticipata, dopo quando eravamo rientrati a napoli, e invece l'episodio e' del 21 luglio, quindi essendo gia' nota la dinamica dei fatti e avendomi gia' chiesto...
A: essendo gia' nota a chi e dove?
R: a un dirigente fu indirizzata la mia relazione...
A: a chi?
R: il mio dirigente
A: come si chiama il dirigente?
R: il mio dirigente
A: chi era?
R: il dr. giugni.
A: e lei come faceva a sapere che il dirigente era a conoscenza di quell'episodio? ne ha parlato?
R: si... ne abbiamo parlato
A: e cosa le ha detto?
R: e non mi ricordo...
A: lei ha appena detto che non ha menzionato questo episodio perche' il dirigente conosceva gia'...
R: mi e' stato chiesto la relazione di servizio solo sulla scuola diaz.
A: ma non e' vero perche' nella relazione c'e' scritto "un servizio di pattugliamento svolto senza incidenti"...
R: [legge solo la seconda parte della frase]
A: rilegga bene
R: [legge che non e' successo nulla]
A: quindi non e' successo nulla?
R: e' successo
A: ma nella relazione si dice che non e' successo nulla
R: non sembra perche' il dirigente ne era gia' a conoscenza...
A: quindi il suo dirigente non era a conoscenza di tutto il resto?
R: no... scusi... la relazione mi e' stata chiesta perche' volevano sapere se il personale era entrato nelle scuole...
A: scusi abbia pazienza. ma la relazione ha come oggetto tutti gli episodi del suo turno...
R: puo' darsi che abbia dato erronea importanza a quell'episodio soffermandomi di piu' sugli altri episodi
A: e come concilia questa sua affermazione con il fatto che ne ha parlato con il suo dirigente... doveva essere significativo, no?
R: chiedo venia. io ho redatto questa relazione perche' volevano sapere se all'interno della scuola qualcuno dei nostri dipendenti fosse entrato nella scuola. quindi partendo dal presupposto che il dirigente conoscesse i fatti io ho fatto un cappello introduttivo
D: (romanelli) beh ma l'ispettore non c'era e la relazione riferisce di cose a cui ha assistito.
[gli dice cosa dire al teste per uscirne vivo]
[ bagarre ]
A: lei ha riferito i nomi dei componenti di quella unita'. lei e' stato contattato per riferire i nomi di quei componenti anche anni fa, sono state fatte indagini su questi fatti...
R: io ho parlato con i colleghi, ma era a conoscenza di tutti chi fossero i componenti...
A: c'e' una relazione di servizio agli atti della questura di genova che era incaricata di apprendere i nomi e i componenti di quella pattuglia. il risultato e' stato negativo.
D: opposizione.
[...]
P: il pm stava dicendo
A: ho chiesto e' stato contattato da qualcuno. lui mi ha detto che si sapeva. dato che si sapeva che c'e' stata una indagine....
P: mi pare che il teste abbia risposto...
R: me lo avessero chiesto...
A: io le ho detto che il mio dirigente era a conoscenza...

P: la domanda e' stata se il dirignete del teste l'ha chiamata per sapere cosa era successo e chi erano i partecipanti.
R: io ripeto: avevamo dei contatti giornalieri con il dirigente e con il dr. fabbrocini ed erano a conoscenza di tutti i fatti.
A: io le ho chiesto. oggi ha riferito di sentito dire. io le chiedo ha sentito dire che qualcuno cercava i nomi della pattuglia?
R: no
A: ha sentito che c'erano indagini circa quella pattuglia?
R: si... come sapevo che ero indagato io...
A: ah perche' lei e' indagato?
P: beh ma il pm doveva saperlo...
[...]
D: se non lo sa la casa madre?
A: la casa madre ha molti clienti...
A: lei e' indagato? per cosa?
R: risulta dalla sua comunicazione, avvocato Corini
A: risulta dalla comunicazione del difensore.
P: questa polemica e' inutile
A: abbia subito i frizzi e i lazzi del difensore che adesso dica che questa polemica e' inutile.
P: da dove l'ha dedotto che lei e' indagato?
R: eh c'e' scritto art. 210...
P: pare che sia un refuso
A: (Cardona) lo vorremmo verificare...
D: (Corini) ma le e' arrivato un avviso di garanzia?
R: no

[ beh siamo sempre in tempo.... ]

[ i pm sono tornati ]

A: (Cardona) presidente l'ispettore risulta essere iscritto come indagato al procedimento e risulta essere stato archiviato da altri pm, e sono fatti connessi alla perquisizione illegale alla Pascoli.
D: a questo punto io chiederei che si diano gli avvisi, che si nomini un difensore d'ufficio.
A: puo' anche avvalersi
P: l'iter e' che abbia un difensore, poi che gli si diano gli avvisi, e poi che si decida cosa fare.
A: anche relativamente alla sanzione di inutilizzabilita' bisognerebbe vedere se sono stati dati gli avvisi durante l'indagine.
P: primo punto e' reperire l'avvocato d'ufficio.

[ sospendiamo un attimo ]

[ entra MG ]

R: [giuramento e generalita']
D: (COrini) lei risiede in via trento?
R: si
D: quanto dista la sua abitazione dala scuola in cui si sono verificati i fatti?
R: 80-100 metri
D: e lei si trovava nella sua abitazione in quei giorni?
R: si perche' lavoro fino alla fine di luglio
D: puo' raccontare al tribunale cosa ricorda avvenne nei pressi delle scuole? fatti che le rimasero impressi?
R: mah... il fatto che piu' impressiono' sia me che la mia compagna, fu nel primo pomeriggio di sabato l'arrivo di un gruppo di un centinaio di persone bardate e incappucciate che arrivarono marciando preceduti da gente con i tamburi, che risalirono via trento. un gruppo prosegui' verso il fondo di via trento, e l'altro volto' verso piazza merani e si allontano' alla volta della scuola diaz.
D: perche' questo gruppo la colpi' particolarmente? al di la' dei tamburi?
R: si... erano... c'erano molte bandiere e vessilli neri, alcuni erano incappucciati e poi la cosa che mi stupi' era che volevano che tutto il circondario si accorgesse del loro arrivo.... un gruppo tra l'altro sfascio' la cabina telefonica telecom e prosegui' per via trento.
D: ricorda se anche il giorno prima, il venerdi' verso l'orario del pranzo ebbe modo di vedere altri di questi giovani mascherati nella stessa localita'?
R: io li ho visti... ehm... io li ho visti solo una volta... non ovrrei sbagliarmi...
D: si ricorda di essere stato interrogato dai cc....
R: si si... beh li' avevo la memoria piu' fresca...
D: io le evocherei un passaggio che lei disse riferito al venerdi'... all'epoca si ricordava di un episodio del venerdi' "verso le 13.00 ho avuto modo di aver visto persone con il passamontagna da via trento"...
R: quindi era il venerdi'...
D: no. lei ha parlato di due episodi...
R: no. allora l'episodio che ho appena raccontato e' relativo al venerdi'... allora questa cosa era successa il venerdi'...
D: ha visto compiere altri atti vandalici, tipo rovesciare bidoni della spazzatura?
R: si... c'erano dei bidoni in piazza merani che erano stati messi a occludere la via battisti
D: e l'episodio dei tamburi lei all'epoca lo racconto' riferito al sabato... si ricorda?
R: quindi ce ne sono stati due?
D: cosi' aveva raccontato nell'immediatezza...
R: boh... puo' essere pero'...
D: lei divide in due episodi, uno con i tamburi e uno con lo sfascio della cabina... si ricorda una persona con una palma?
R: forse si... e' passato molto tempo, e i miei ricordi sono molto annebbiati... ricordo l'arrivo, le divise, la divisione in due gruppi uno dei quali che va in via battisti, poi io li' non so cosa sia successo.
D: "verso le 15-16 di sabato ho visto alcune persone a capo scoperto guidati da un ragazzo con una palma quasi a significare che stava sopraggiungendo con scopi pacifici [...] i giovani che lo seguivano percuotevano una sorta di tamburi"
R: quindi ho confuso due episodi.
D: quindi il venerdi' 20 c'e' l'episodio delle persone vestite di nero che spacca la cabina, l'episodio dei tamburi sabato 21 ore 15-16
R: se ho dichiarato cosi'...
D: se se li ricorda?
R: nel mio ricordo sono accorpati...
[...]
D: e cosa l'ha colpita'
R: la presenza di molti stranieri.
D: si ricorda di un episodio di un passaggio di un veicolo con aggressione?
R: si. a un certo punto dal fondo di via cesare battisti un'auto ha percorso via battisti a una certa velocita' costringendo questo assembramento di ragazzi a fare spazio...
D: c'era gente per strada?
R: si... ci saranno state duecento persone...
D: e cosa e' successo?
R: eh... questi ragazzi hanno dovuto fare spazio all'auto e ci sono stati un po' di insulti perche' forse questo atto e' stato interpretato come intimidatorio, come se l'auto volesse mettere sotto qualcuno
D: ma ha visto dare calci?
R: piu' il gesto che altro...
D: perche' ha detto "ho visto che qualcuno inseguiva l'auto e la colpiva"
R: forse un ragazzo l'ha inseguita e un ragazzo uno ha dato un calcio al paraurti?
D: si ricorda se tra le persone c'erano dei feriti?
R: io mi ricordo un ragazzo non italiano conle stampelle...
D: oltre a questo si ricorda di persone ferie, medicate...
R: alcuni si, non tanti. forse due o tre.
D: perche' all'epoca disse "diverse persone ferite o cmq medicate"... la sera verso le 21.00.
R: si c'erano persone che avevano subito cure mediche. li' davanti. io poi non so se queste persone siano andate dentro la scuola o siano andate altrove.
D: la ringrazio. nessuna altra domanda.

A: (Zucca) gli episodi che ha raccontato sono stati visti direttamente dalla sua abitazione
R: la parte relativa all'arrivo si. perche' le mie finestre danno su via trento e poi direttamente su piazza merani. mentre gli episodi accaduti in via battisti, li ho visti perche' ho fatto una breve passeggiata in via battisti.
A: dato che lei riferisce alcuni episodi e mi e' parso di capire che lei oggi ha un po' mescolato due episodi vorrei solo ripercorrere i vari episodi dove lei mi dira' il suo punto di osservazione.
R: si
A: se ho ben capito lei riferisce di un episodio avvenuto venerdi'
R: si
A: e se ho ben capito riguarda un assembramento di persone che poi si dedica ad atti vandalici...
R: si. l'unico atto vandalico e' che hanno rotto i vetri della cabina del telefono. poi per il resto non ho visto nulla. un gruppo ha proseguito e un altro si e' diviso per andare in piazza merani
A: e quante persone erano? un gruppo consistente?
R: una cinquantina.
A: queste persone erano persone vestite di nero?
R: perlopiu' si
A: travisate?
R: molte si... altre avevano cappelli o indumenti tali da rendere difficile la loro identificazione.
[...]
A: perche' rileggendo le sue dichiarazioni lei diceva "ho avuto modo di vedere alcuni giovani mascherati stavano proveniendo dal fondo di via trento per dirigersi forse verso via cocito". lei non menziona via battisti
R: poi ci avevo ripensato e mi sono ricordato che una parte era andato verso via cocito e un'altra parte era scesa giu' verso via merani.
A: io le ho solo ricordato che di questo ulteriore itinerario non vi e' menzione nelle sue prime dichiarazioni. ricorda se l'azione vandalica ebbe delle conseguenze?
R: no
A: ci fu reazioni di abitanti?
R: mentre lo facevano le persone affacciate gridavano "no no non lo fate" anche perche forse persone pensavano che facessero di peggio
A: qualcuno interveni'?
R: no.
A: lei disse "a farli desistere ci penso' un ragazzo che veniva da piazza merani vestito di bianco"
R: e' vero. forse un ragazzo che veniva da piazza merani cerco' di bloccare l'azione distruttiva
A: e il gruppo prosegue verso via trento dice...
R: io sono sicuro di ricordare che una parte devio' unendosi forse a questo ragazzo verso piazza merani... forse per andare a parlare, per chiedere precisazioni, non lo so...
A: va bene. senta questo il venerdi'. ha ricordato oggi che ci fu un distinto episodio il sabato...
R: pero' io tendo a mescolarli.
A: questo episodio di sabato e' verso le 15-16. questo gruppo di persone le puo' quantificare?
R: eh... saranno state piu' o meno... io pero' ricordo solo un episodio... per me ssono sempre una cinquantina perche' e' sempre lo stesso
A: nella sua dichiarazione "sabato 21 luglio una trentina di persone a capo scoperto con bandiere nere o rossonere si sta dirigendo verso via battisti con un capo che li guidava con una palma". mi permetto di far rilevare che e' un percorso che riguarda via battisti, l'atteggiamento e' diverso da quello di prima, anche all'apparenza non era minaccioso...
R: sicuramente gli episodi si sono mescolati in 6 anni e mezzo. se ho dichiarato cosi' il 6 agosto e' meglio.
A: poi dice che i giovani erano seguiti da una sorta di tamburi...
P: e' essenziale?
A: io non ho capito cosa ci sia di essenziale nelle domande per il tribunale. perche' abbiamo tutti in mente i tamburi del bb, ma ci sono anche altri soggetti che usavano i tamburi... volevo solo capire se erano i tamburini o no? non nascondiamoci dietro un dito... se sono essenziali o no...
R: no tamburini no... davano l'idea di essere tamburi artigianali. non sono tamburi da orchestra o da batteria... non era un rullante...
A: cioe' latte...
R: erano grossi tamburi ma non da orchestra.
A: il percorso di queste persone prosegue fino in fondo.
R: io ho visto che andavano in piazza merani, ma ero al computer... io controllavo la mia macchina che era posteggiata... ho visto che erano li'...
A: passando all'episodio della macchina che passa a velocita' sostenuta...
R: 50/60 kmh...
A: lei ha detto che passa nella via dove si trova un consistente numero di persone, tanto che le persone sono costrette a fare largo...
R: si
A: ha avuto l'impressione che la velocita' costringesse le persone a fare spazio...
R: l'impressione che hanno avuto i ragazzi... erano fermi e si vedono arrivare una macchina che non fa segno di decelerare, ma avrebbe sicuramente decelerato...
A: a verbale diceva "il veicolo puntava verso le persone e a un certo punto a tutta velocita' sopraggiungeva un'auto bianca". e' per rinfrescare la memoria.
R: via battisti e' una via a senso unico, se ci mette persone in mezzo e' chiaro che le persone sono in mezzo... puntare e' un termine forte....
A: non e' la prima volta che abbiamo da ridire sulla verbalizzazione...
R: si ho capito...
A: qual era il suo punto di osservazione?
R: dal fondo... la macchina e' arrivata velocaemente, e' passata sono volati insulti e via dicnedo
A: era un'auto della polizia?
R: non aveva alcun segno riconoscibile...
A: in relazione agli avvenimenti della serata, ha potuto vedere qualcosa?
R: io non ho visto nulla di quello che e' successo nella scuola. ho visto piazza merani piena di auto della polizia e auto ambulanze, e alcuni poliziotti che accompagnavano dei ragazzi nelle loro auto [gli davano anche dei bacini, presumiamo, ndr]
[...]
A: ricorda persone ferite in quella piazza?
R: probabilmente le persone ferite venivano caricate direttamente in un'ambulanza...
A: abbiamo lunghe riprese con una persona con la maglia rossa che e' ferita e sta in mezzo alla piazza per lungo tempo
R: non la ricordo. puo' darsi che ero stanco e mi sono messo a letto.

C: (Passeggi) io ritornavo sull'episodio dell'auto. si ricorda tipo e marca e colore?
R: era una autovettura scura...
C. perche' all'epoca disse "opel bianca"
R: se l'ho detto all'epoca...
C: si ricorda quante persone?
R: no
C: all'epoca disse due
R: se all'epoca mi ricordo...
C: ha azionato sirene?
R: no
C: (Taddei) da che distanza ha assistito all'episodio?
R: 15 metri? 20?
[...]

[...]
P: sopra il supermercato?
R: esatto
[...]
P: lei ha detto che non riesce a ricordare due episodi ma li confonde in uno...
R: si
P: piu' o meno il sabato il primo pomeriggio...
R: dopo mangiato... saranno state le 15... tenga conto che lavoravo e ogni tanto mi alzavo e andavo a vedere che cosa succedeva ogni dieci minuti...
P: invece per l'auto... era una sola auto?
R: si
P: che veniva dal basso di via battisti e si muoveva a velocita' sostenuta...
R: si
P: non aveva insegne?
R: no. su questo sono sicuro
P: e a che ora lo colloca?
R: le nove, dopo cena...

[ esce ]

P: e' arrivata l'avvocato d'ufficio per il teste precedente...

[ entra Attonito Libero ]

P: ci hanno comunicato che era stato indagato in un procedimento che e' poi confluito in quello attuale. per cui lo dobbiamo sentire ai sensi del 210...
D: ovviamente non abbiamo avuto tempo di parlarci ne' di chiarirci. se il signore ritiene di parlarci e chiarirci.
P: io le chiedo se intende rispondere o intende avvalersi.
R: voglio rispondere.
P: io credo che e' inutile che continuiamo tutto. conferma quanto gia' dichiarato?
R: si
P: se ci sono precisazioni cominciamo da Corini.
D: (Corini) no
P: il pm
A: concludo l'esame con una domanda che volevo fare ed era se lei fosse al corrente se qualcuno della pattuglia ha riferito l'episodio del fatto e in particolare a un certo dottro Di Bernardini?
R: [ci pensa] come gia' detto c'hanno fatto confluire in questura, ove il mio equipaggio piu' altri elementi hanno detto a tutti noi presenti quello che era successo. non ho il piacere di conoscere di viso il dr. di bernardini...
A: era il capo pattuglia della pattuglia mista, non dell'auto della sua unita'...
R: io ripeto... essendo un reparto che dipende dalla questura noi siamo dei meri esecutori. a me ha riferito quello che era successo e io...
A: esecutori di chi?
R: del capo pattuglia... pero' essendo noi dei meri esecutori puo' darsi che chi faceva la guida abbia riferito a di bernardini. cmq c'era sto capannello... io non conosco il dr. di bernardini.
A: io vorrei capire ma dato che il capo pattuglia non era al corrente di questo tanto che non lo ha detto, ma se lei dice che tutti erano al corrente io le devo chiedere tutti chi?
R: io i miei uomin hanno parlato con me. che poi chi era l'indigeno che abbia portato i miei uomini in quella zona abbia riferito e' pacifico.
A: cioe' tutti vuol dire loro e lei?
R: no. tutti i presenti
A: eh... quindi chi?
R: c'era una trentina di persone di napoli, c'erano una quarantina di nomi... non posso sapere se uno a uno gli hanno riferito di quello che e' successo...
[...]
[ bagarre di corini ]

C: (Passeggi) volevo chiederle qualche precisazione su questa relazione di servizio su cui e' stato interrogato. io vedo qui una data napoli 2 ott 2001, quindi facciamo riferimento a un episodio che succede piu' di tre mesi dopo i fatti. il motivo di questo lasso di tmepo?
R: in quella giornata mi venne chiesta una relazione per chiarire se qualcuno dei ragazzi a mia disposizione fosse entrato nella diaz e nella pascoli
C: ma lei ha idea dei motivi del perche' glielo chiesero in ottobre?
R: no
C: chi glielo chiese?
R: il mio dirigente
C: chi era?
R: il dr. giugni [...]
C: le fu spiegato il motivo?
R: si capiva i motivi qual erano...
C: in che senso?
R: ne parlava la televisione...
C: cioe'?
R: cioe' si voleva sapere se qualcuno era entrato nella diaz... dei nostri...

C: (Taddei) riferendo prima a domanda del difensore ha citato l'episodio dell'avvicinamento al plesso scolastico. lei riferisce nella sua relazione anche della condotta dei suoi uomini. si riferisce a uno dei due edifici o a entrambi?
R: erano due gli edifici...
C: e in relazione a quale compito che si doveva svolgere.
R: dovevamo partecipare alle operazioni in entrambi.
[...]
C: in relazione a quale edificio le e' stato chiesto ausilio per la perquisizione?
R: se non ricordo male era la diaz.
C: chiederei se visivamente era...
R: dal mio punto di vista era quella sulla sinistra dall'alto.
C: lei ha detto di aver parlato con personale in borghese nei pressi di questo edificio?
R: si
C: che personale era?
R: allora in quel periodo eravamo integrati da tutta italia. vi era personale di genova che ci ha fatto da scout...
C: in borghese
R: si
C: c'erano solo persone di genova in borghese?
R: erano aggregati personale in borghese da tutta italia...
C: lo identificava perche' lo conosceva...
R: lei dal mio accento capisce da dove vengo...
C: avevano caschi, avevano dei distintivi...
[...]
R: essendo comandante di op anche loro avevano caschi e manganelli
C: personale con fascia tricolore era presente quando e' arrivato?
R: non ricordo.

C: (Tartarini) lei a un certo punto all'inizio del suo esame ha detto che con queste pattuglie miste avevate il compito di andare in zone della citta' dove c'erano dei gruppi di persone. vorrei capire piu' precisamente le disposizioni.
R: noi dipendiamo dall'ufficio... chi decide chi fermare...
C: non era questa la domadna. volevo saper chi da l'ordine di servizio e cosa dovevate fare.
R: ora noi siamo in ausilio. che sia il questore o altro o la digos che ci dice dove dobbiamo andare e cosa fare. ci hanno detto se ci sono gruppi di persone che si allontanano dalla manifestazione bisogna fermarli e identificarli.
C: si vorrei sapere a lei l'ordine da chi e' arrivato, di preciso. e se avevate obiettivi precisi o giravate per caso in giro nella citta'.
R: a me la disposizione di servizio arriva dal mio responsabile il dr. fabbrocini. per quanto riguarda poi tragitto e via dicendo, noi seguivamo una macchina in borghese che ci portava dove si andava.
C: perfetto. l'itinerario era deciso dalla macchina in borghese.
[ quindi ci sono andati di proposito ]

P: [...]?
R: io ho parlato con il personale davanti alla questura.
P: con chi?
R: con i diretti interessati
P: quindi non ha assistito, ma l'ha sentito dalle persone coinvolti nei fatti?
R: si
P: erano due mezzi?
R: si
P: uno dei suoi e l'altro?
R: personale in borghese. e ricordo che c'era uno scout della questura di genova.
P: quindi i nomi di cui sopra sono quelli del suo contingente
R: si, weisbrot, scognamiglio, cinque e giacomo.
P: la pattuglia passava con che tipo di macchina?
R: una subaru con i colori di istituto
P: e l'altra?
R: in borghese
P: di che colore?
R: chiara.
P: e verso che ora?
R: il turno era serale, e ancora non era ancora buio....
P: dopo le 21?
R: puo' essere...
P: per quanto le hanno riferito la vettura con i colori di istituto seguiva o precedeva l'auto in borghese?
R: seguiva. [...]

C: (Passeggi) si scusate un'ultima cosa. che episodio le fu riferito?
R: che stavano perlustrando. hanno imboccato via battisti, l'hanno percorsa quasi tutta fino ad arrivare in fondo. quando sono arrivati in fondo alcuni astanti che erano seduti per terra hanno cominciato a inveire contro l'auto, con lancio di monetine e oggetti, fino quasi a circondarla, fino a ingranare la marcia e andare via.
[...]

[ esce ]

D: (Corini) sono stati citati altri due ma non sono presenti.
P: anche per queste vediamo.
D: e' rientrata una citazione della signora m.
P: trasferita all'indirizzo...
D: per la prossima settimana. il 19 il testimone crispino e tre 210, davide valeri, marco cavalli, marco valeri. per il 20 d'aiello, baccelli, luigi piccolo, vito cuccovillo.

[...]