TRASCRIZIONE SOMMARIA - CXVII UDIENZA PROCESSO DIAZ

[ P=Tribunale, A=Accusa, D=Difesa, C=Parti Civili, R=Teste ]

P: [procede all'appello]

D: (Corini) per quanto riguarda le difese che rappresento dovrei aggiornare il tribunale sulle citazioni. il signor tumiati ha contattato il mio studio dicendo di aver ricevuto la raccomandata il giorno dopo l'udienza. mi dica il tribunale se lo inserisco subito, domani o l'udienza successiva. il signor arrighi e' deceduto, me ne dispiaccio e ho esibito al tribunale le SIT di cui chiederei l'acquisizione. per quanto riguarda l'udienza scorsa non ho piu' avuto contezza del sig. curto. Per quanto riguarda le citazioni di oggi: ho gia' dato prova della citazione; di queste e' presente solo la teste p., gli altri non hanno preso contatto con il mio studio. non ho la prova della ricevuta di ritorno tuttavia.

P: su quello che faremo nelle prossime udienze decideremo, intanto sentiamo la testimone presente.

[ entra la signora p. ]

R: [giuramento e generalita']
D: (Corini) lei risiede o risiedeva in via cesare battisti?
R: scusi sento pochissimo. non sento quello che dice.
D: [ripete]
R: si abitavo.
D: all'epoca dei fatti della diaz abitava li?
R: si
[...]
D: sa riferire al tribunale qualcosa dei disordini che si sono verificati nella sera del 21 luglio?
R: beh quello che ho visto.... in prima serata c'e' stato un vocio, la polizia voleva entrare, mi sono affacciata e ho visto la polizia che andava via...
D: che ore erano?
R: direi le 21.30... mio marito era in fin di vita... poi mi ero appisolata, ho sentito un macello, l'inferno... mi sono affacciata c'erano i lacrimogeni e ho ho visto un disgraziato che lo pestavano in tre
D: ha avuto un primo ricordo alle 21.30....
R: c'e' stato un vocio... io mi sono affacciata e la polizia andava via... ma non posso dire quello che e' successo tra chi c'era alla diaz e la polizia
D: dovrei fare una contestazione... si ricorda di essere stata sentita dai cc?
R: si si... tra l'altro mio marito e' morto la notte dopo e io non gli aprivo neanche che gli dicevo "chi mi dice che siete cc?"
D: si ma in quelle dichiarazioni, lei aveva detto... "sarannno state le 21.30 circa... alcune persone scagliavano degli oggetti verso alcune vetture, mi pare due... che erano in transito"
R: io non ho detto che ho visto, ho detto che ho sentito rumore di oggetti... se poi hanno scritto altro non e' colpa mia...
D: si ma qui c'e' scritto che lei ha visto scagliare degli oggetti...
R: non so cosa dirle... io adesso non ricordo perfettamente... al momento quello che ho detto ho detto... io ho sentito del trambusto... francamente ho capito che poteva essere un trambusto, ma io non l'ho visto...
D: perche' questa dichiarazione...
R: io ho sentito del trambusto ma non l'ho visto cosa e' successo con precisione...
D: ha visto che le macchine della polizia avevano l'insegne della polizia?
R: io ho visto che questi se ne andavano e questi che brontolavano...
D. l'ha detto lei, mica io...
R: io non l'ho visto, se i cc hanno scritto altro non e' colpa mia... ci saremo capiti male... ho visto gesticolare...
D: ma quindi avra' visto delle persone...
R: si
D: chi ha visto?
R: dei ragazzi...
D: e dov'erano?
R: fuori dal cancello... erano li'... e le macchine della polizia erano li' fuori... io ho sentito fracasso, mi sono affacciata per vedere cosa succedeva...
D: ma qui c'e' scritto che si e' affacciata al balcone
R: io avevo tre finestre di cui una con il balcone... io mi ricordo la finestra... al balcone dopo... alla finestra prima...
D: balcone o finestra...
R: oh maria... se sapevo che era cosi' mica li facevo entrare i cc...
P: signora ci deve dire se il verbale e' falso o meno...
R: ma non non e' falsa...

[ polemica tra presidente e avvocati delle parti civili ]

R: se voi volete che io dica che hanno scagliato degli oggetti lo dico ma io non li ho visti...
P: teste mi risponda e l'ammonisco a dire la verita'...
R: io non ho visto lanciare nulla... ho sentito il rumore, ho visto tanta agitazione...
P: ma lei ha firmato il verbale?
R: si
P: ma l'ha letto?
R: no, onestamente...

[...]
R: io le dico quello che ricordo....
D: io prendo atto dell'atteggiamento del teste, che valutera' il presidente
C: (Tambuscio) non sono ammessi questi commenti
D: (Corini) non ho altre domande

P: ci sono altre parti che hanno indicato questo teste.

D: (Romanelli) lei successivamente a questi eventi ha notato altro? Dopo l'episodio delle 21.30?
R: prima degli avvenimenti molti sono andati via con macchine e altro... poi era tardissimo, io mi ero appisolata e ho snetito dei rumori che venivano dalla diaz... ho aperto la finestra e ho capito che la polizia era entrata, io ho visto tutto uno scappare... chi di qua chi di la' e c'era uno sul mio portone che lo stavano picchiando in tre, mi ricordo due gambe lunghe magre... io non so cosa e' successo... so che mi hanno svegliato le urla...
D: lei dal suo balcone cosa ricorda di aver visto esattamente?
R: io ricordo che li hanno portati via con le ambulanze, io sentivo gente che inveiva dall'altra scuola...
D: lei non ha visto i momenti precedenti all'ingresso della diaz?
R: no... perche' sara' stata mezz'ora che mi ero addormentata... sentivo dei rumori... ho aperto la finestra, sentivo l'odore dei lacrimogeni...
D: quando si e' affacciata stavano gia' uscendo le persone ferite?
R: si stavano gia' arrivando le ambulanze.
D: quindi non ha visto l'ingresso della polizia...
R: no no...
D: lei ha parlato di aver sentito o visto dei lacrimogeni...
R: si sentiva urlare...
D: lei ha parlato di lacrimogeni...
R: penso... si sentiva come degli spari e ho aperto e si sentiva l'odore di lacrimogeni...
D: lei l'ha dedotto dall'odore?
R: si... poi questi scappavano nei giardini di qua e di la'...
D: questi che scappavano chi erano? i ragazzi?
R: eh si, penso di si...
D: grazie.

D: (Porciani) quando lei vede alle 21.30 delle auto della polizia scappare...
R: non scappare, sono andate via...
D: quante erano?
R: mi pare due. e ho pensato... lasciamo perdere, vanno cosi'...
D: avevano la scritta polizia di stato?
R: si
D: davanti c'erano altre auto?
R: io non posso dire... sono partiti incavolati e sono andati... come han potuto... ho visto questi altri dietro che erano agitati...
D: le persone agitate quante erano?
R: saran stati una quindicina di ragazzi...
D: mi puo' definire il concetto di agitati?
R: parlavano inveivano...
D: ma tra di loro o dietro alle macchine?
R: non tra di loro, inveivano dietro le macchine... loro non li facevano entrare...
D: dovevano entrare dove?
R: la polizia voleva entrare alla diaz, questo l'ho saputo dopo..
D: lei vede i ragazzi che inveivano dietro le macchine?
R. si, ma non ho visto che lanciavano...
[...]
D: erano tutti a volto scoperto o con il passamontagna?
R: io non ne ho visti. non ne ho mai visti in zona con il passamontagan... erano ragazzi normali...
D: e quella sera non ne ha visti con il passamontagna?
R: li' alla diaz no...
D: e dove?
R: in altre zone mi hanno detto che giravano...
D: la gente scappava da dove?
R: eh dalle scuole avevano paura di prendere le botte... li hano trovati un po' di tutto
D: ma lei scappa quando vede la polizia?
[opposizione generale, derisione del tribunale]
D: dalla pascoli o dalla diaz?
R: dalla pascoli erano tutti li' seduti che inveivano, e dalla diaz scappavano

[...]

P: se non ci sono altre domande, possiamo iniziare dal pm.
A: volevo mostrare alla signora un filmato, le chiederei pero'...
R: di fronte a me c'era una telecamera che riprendeva tutto
A: si le chiederei di avvicinarsi al video. le chiedo se la scena che lei dice di aver visto puo' corrispondere a quella che le mostro [caso Covell]
A: questa e' la strada, vicino alla data, si vede una scena, e' quella la posizione in cui ricorda la scena che ha descritto oggi?

[ in sottofondo Corini dice "non si ricorda quello che ha firmato, figurarsi se ricorda quello che ha visto"; qualcuno fa notare dalle retrovie le prassi dei verbali in cui c'e' scritto "letto, visto e sottoscritto" ma che non viene mai letto, e i verbalizzanti scrivono quello che vogliono ]

R: quello che ho visto picchiare era al portone del numero 4. io all'inizio non pensavo che fosse la polizia, pensavo fossero i black block, e poi invece era la polizia. fuori dal portone del numero 4 a sx.
A: ha detto poliziotti...
R: beh avevano il casco, la divisa, e lo sfollagente... non so cosa aveva fatto questa.

P: il numero 4 dove si trova?
R: e' di fronte alla diaz e di fronte alla pascoli.

[ Di Bugno: "se se lo ricorda dove abita..." a mezza voce, si vede che si vergogna a prendersela con una settantente ligure DOC :)]

A: mostriamo una cartina
R: si si. quello
P: quando ha sentito dei rumori erano solo voci o anche rumori?
R: c'erano voci e rumori
P: rumori di che tipo?
R: quasi di lamiere... non tonfi, rumori... poi mi affaccio e vedo la polizia che va via...
P: primo episodio. poi e' ndata a dormire e si e' svegliata per altri rumori...
R: si... non riuscivo a capire cosa fossero
P: li puo' descrivere
R: si sentivano urla e rumori che ho capito che venivano da li'... poi ho sentito degli spari che erano i lacrimogeni e poi ho sentito che pareva quasi che dentro la diaz colpi colpi colpi... si sentivano di continuo che battevano contro qualcosa.
P: si e' affacciata e ha visto un fuggi fuggi?
R: in un attimo mi affaccio e vedo questo... ho visto le gambe, con tre persone che lo picchiavano...
P: e poi ha visto un fuggi fuggi? Verso dove?
R: io li ho visti andare in su verso piazza merani
P: ma c'era gia' la polizia?
R: si... qualcuno scappava... non saprei... io purtroppo ero in casa... ma c'era anche la mia vicina com'e' che lei non c'e'?
P: eh arrivera'....

P: dalla pascoli ha sentito rumori?
R: no era tutto tranquillo...
P: non c'erano rumori all'interno...
R: no. non li ho sentiti... poi inveivano...

[...]

P: puo' andare grazie di essere venuta...

[ esce ]

P: oggi credo che vi era l'impegno di riferire sulle trascrizioni delle telefonate al 113.
D: (Corini) la questione riguardava le trascrizioni delle parti civili. ci sono due punti minimi di contrasto sulla linea 15, 21.38.07. l'unica difformita' e' che nella nostra la parola e' "feroci", mentre nella parte civile c'e' scritto "numerosi". non credo sia il caso di fare una perizia per questo. non ho rilevato altre difformita'.
C: noi confermiamo la rinuncia di tutti i testi non ancora sentiti. ho solo una domanda, a questo punto acquisiamo tutte le comunicazioni?
P: certo.

P: per quanto riguarda i testi di stamattina?
D: nessuno di quelli di oggi a parte la signora p.

[...]